1
00:01:46,360 --> 00:01:51,719
Quando você acha que chegaremos?

2
00:01:48,840 --> 00:01:55,439
Ah, por Deus, em algum lugar no céu. Deixe estar

3
00:01:51,719 --> 00:02:00,759
à noite. Eu não posso mandar. Não haverá cavalos.

4
00:01:55,439 --> 00:02:00,759
Dirija, apenas dirija. Vamos agora.

5
00:02:06,560 --> 00:02:12,680
O martelo do amor.

6
00:02:09,000 --> 00:02:15,680
Você é engraçado quando pula assim.

7
00:02:12,680 --> 00:02:15,680
Quando

8
00:02:16,040 --> 00:02:21,519
que não está prestes a ser mais fácil de suportar

9
00:02:18,000 --> 00:02:21,519
conversa com o metropolitano.

10
00:02:24,800 --> 00:02:27,800
Entre.

11
00:02:31,200 --> 00:02:37,160
O que significa quando você sonha com os mortos?

12
00:02:34,560 --> 00:02:39,519
Isso significa que ele viverá muito e feliz.

13
00:02:37,160 --> 00:02:41,720
Eu acho. Eu deveria perguntar à velha senhora

14
00:02:39,519 --> 00:02:43,000
Tomânio. Ela entende melhor em

15
00:02:41,720 --> 00:02:46,159
residentes.

16
00:02:43,000 --> 00:02:49,480
Sempre que tenho mar, sempre penso que eu

17
00:02:46,159 --> 00:02:52,239
isso corrói a consciência.

18
00:02:49,480 --> 00:02:54,400
Como se fosse minha culpa que meu irmão tivesse morrido.

19
00:02:52,239 --> 00:02:57,560
Agora ele está me fazendo chorar

20
00:02:54,400 --> 00:02:58,800
e eu não te entendo nem um pouco.

21
00:02:57,560 --> 00:03:00,319
Meu irmão seu

22
00:02:58,800 --> 00:03:03,720
um parente distante

23
00:03:00,319 --> 00:03:06,120
longe o suficiente.

24
00:03:03,720 --> 00:03:06,760
E você não fez nada para ele morrer se ele morresse

25
00:03:06,120 --> 00:03:10,120
Eu não estou trapaceando.

26
00:03:06,760 --> 00:03:11,680
Eu não. O governo caiu em seu colo

27
00:03:10,120 --> 00:03:15,560
morte.

28
00:03:11,680 --> 00:03:19,120
Caso contrário, o poder cairá nas mãos da morte de alguém.

29
00:03:15,560 --> 00:03:19,120
Você não gosta de poder.

30
00:03:19,239 --> 00:03:25,400
Não, eu nunca quis governar.

31
00:03:22,400 --> 00:03:26,799
Ah, destino. Como um acidente desses pode acontecer com você?

32
00:03:25,400 --> 00:03:28,439
acontecer?

33
00:03:26,799 --> 00:03:32,640
Se eu não fosse um governante, teria tanto

34
00:03:28,439 --> 00:03:34,760
problemas para casar com você? H

35
00:03:32,640 --> 00:03:36,959
não teríamos que nos casar, mas apenas

36
00:03:34,760 --> 00:03:39,200
então sim

37
00:03:36,959 --> 00:03:43,159
quem se importaria.

38
00:03:39,200 --> 00:03:46,000
Talvez eu um pouco.

39
00:03:43,159 --> 00:03:48,519
É mais fácil ser princesa, o mais desafiador

40
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
Uma mulher de algum tipo.

41
00:03:48,519 --> 00:03:54,120
O que você realmente está na alma?

42
00:03:51,000 --> 00:03:54,120
Não sei.

43
00:03:54,840 --> 00:04:00,040
Essas meias estão rasgadas. Deixe-os

44
00:03:56,640 --> 00:04:00,040
trabalho de remendo.

45
00:04:02,519 --> 00:04:07,400
Eu sei pelo que você nos arrastou.

46
00:04:07,680 --> 00:04:12,519
Você sabe

47
00:04:10,239 --> 00:04:14,319
vamos ficar noivos secretamente.

48
00:04:12,519 --> 00:04:16,720
Isso é o que você queria sugerir como se

49
00:04:14,319 --> 00:04:19,120
você não é um governante.

50
00:04:16,720 --> 00:04:20,919
É. Isso é o que eu quero.

51
00:04:19,120 --> 00:04:22,160
Não

52
00:04:20,919 --> 00:04:26,840
um pouco mais de batida.

53
00:04:22,160 --> 00:04:29,160
Eu nem tenho mais isso.

54
00:04:26,840 --> 00:04:34,680
A metrópole desmorona.

55
00:04:29,160 --> 00:04:34,680
Não fique sem igreja. Mesmo assim, ele é casado com seu compatriota.

56
00:04:34,919 --> 00:04:39,600
Ele não disse que era meu falecido irmão?

57
00:04:36,759 --> 00:04:40,320
um parente suficientemente distante. Bem, se ele estiver

58
00:04:39,600 --> 00:04:43,639
eu também.

59
00:04:40,320 --> 00:04:47,440
É. E é isso que quero dizer. Não é como quando

60
00:04:43,639 --> 00:04:51,199
um irmão se casa com uma irmã e nasce um filho sem

61
00:04:47,440 --> 00:04:51,199
Eu sei, não dê Deus a ninguém.

62
00:04:52,560 --> 00:04:56,840
Onde está o obstáculo então?

63
00:04:54,840 --> 00:04:59,199
Metropolitano.

64
00:04:56,840 --> 00:05:01,600
Ele precisa de mim mais do que de mim.

65
00:04:59,199 --> 00:05:03,199
Deus é importante, não o metropolitano.

66
00:05:01,600 --> 00:05:05,120
O povo verá isso como se fosse Deus

67
00:05:03,199 --> 00:05:07,800
reclamar� e então eles vão pensar o que vai acontecer conosco

68
00:05:05,120 --> 00:05:10,360
fazer se não temermos a Deus.

69
00:05:07,800 --> 00:05:13,240
Ninguém vai me matar, pelo amor de Deus. Ele

70
00:05:10,360 --> 00:05:16,280
Para os sérvios, serve apenas como desculpa.

71
00:05:13,240 --> 00:05:19,039
Se me matarem, será por causa de um simples humano

72
00:05:16,280 --> 00:05:21,440
a necessidade de ter poder.

73
00:05:19,039 --> 00:05:23,680
Mas não agora porque as pessoas me amam. Não

74
00:05:21,440 --> 00:05:26,680
vale a pena.

75
00:05:23,680 --> 00:05:26,680
Pica-pau

76
00:05:35,600 --> 00:05:41,919
Marco Kosárico.

77
00:05:38,520 --> 00:05:44,280
Ah, Marco

78
00:05:41,919 --> 00:05:47,280
Kraljevica

79
00:05:44,280 --> 00:05:47,280
Kraljevicudi.

80
00:05:50,199 --> 00:05:54,639
Pare o acidente. Mislice kom�iluk da mi

81
00:05:52,800 --> 00:05:57,600
fui para casa em Dobo�.

82
00:05:54,639 --> 00:05:58,639
Desculpe, heróis Kraljevica. Ele não se conhecia

83
00:05:57,600 --> 00:06:00,160
que você está livre de dívidas.

84
00:05:58,639 --> 00:06:02,160
Não olhe, não olhe.

85
00:06:00,160 --> 00:06:05,360
Preciso, estou me preparando. Eu vou te contar em breve

86
00:06:02,160 --> 00:06:09,039
realmente talambasati assim. Não tenha medo

87
00:06:05,360 --> 00:06:09,880
você por mim não devo nada. o que você é

88
00:06:09,039 --> 00:06:12,319
veio?

89
00:06:09,880 --> 00:06:14,160
Trago-lhe saudações do outro mundo.

90
00:06:12,319 --> 00:06:16,319
E quem me cumprimenta?

91
00:06:14,160 --> 00:06:18,360
E pais. Quem mais faria isso? Quem mais você quer?

92
00:06:16,319 --> 00:06:20,360
sabe� no outro mundo? Você é jovem.

93
00:06:18,360 --> 00:06:22,919
Não zombe da Turquia, não dê não para sua mãe

94
00:06:20,360 --> 00:06:25,360
Eu gostaria de ir agora e amanhã à noite

95
00:06:22,919 --> 00:06:29,520
Coroa sérvia.

96
00:06:25,360 --> 00:06:29,520
Por que vocês, sérvios, têm uma coroa?

97
00:06:32,000 --> 00:06:37,919
E gritando

98
00:06:34,919 --> 00:06:37,919
embarque.

99
00:06:38,280 --> 00:06:41,599
Ah, estamos atrasados

100
00:06:42,520 --> 00:06:47,440
Vamos vamos.

101
00:06:56,280 --> 00:06:59,280
Carregando

102
00:07:30,520 --> 00:07:36,680
Quem é Arsico? É quase meia-noite

103
00:07:33,199 --> 00:07:36,680
Sr.

104
00:07:37,720 --> 00:07:44,360
E você sem lanterna?

105
00:07:41,319 --> 00:07:47,840
E isso significa que você não pode ficar sem lanterna

106
00:07:44,360 --> 00:07:47,840
sair 11

107
00:08:02,520 --> 00:08:05,919
Vamos Arsico.

108
00:08:09,919 --> 00:08:12,080
Estou falando. Eu sabia exatamente.

109
00:08:11,199 --> 00:08:14,919
Cale-se.

110
00:08:12,080 --> 00:08:15,639
E dance bem. É melhor ser uma tarefa simples

111
00:08:14,919 --> 00:08:17,639
mas uma perna de cavalo.

112
00:08:15,639 --> 00:08:21,919
Ouça quando eu digo a você, chefe, não posso fazer isso

113
00:08:17,639 --> 00:08:24,080
para corrigi-lo mesmo quando estiver visível durante o dia. Onde a noite

114
00:08:21,919 --> 00:08:27,680
preveni-lo.

115
00:08:24,080 --> 00:08:28,400
Nós vamos cavalgar. O que vamos montar agora? Vamos ficar mais fortes

116
00:08:27,680 --> 00:08:29,919
sem sela. Mas

117
00:08:28,400 --> 00:08:30,360
Tenho que chegar a Vrbica o mais rápido possível.

118
00:08:29,919 --> 00:08:32,880
Vamos.

119
00:08:30,360 --> 00:08:34,760
Jakov Kolar.

120
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
Que.

121
00:08:34,760 --> 00:08:39,120
Você é um membro da Guilda.

122
00:08:36,880 --> 00:08:39,560
Sim eu sou. Que. E eu exigi que eu

123
00:08:39,120 --> 00:08:43,159
distância.

124
00:08:39,560 --> 00:08:45,160
E você não comeu? Eu não. E isso não é inteligente para você.

125
00:08:43,159 --> 00:08:48,720
Porque fica verde e fede de novo

126
00:08:45,160 --> 00:08:48,720
Vou colocar aí para você.

127
00:08:49,360 --> 00:08:54,560
Existe algum tabaco?

128
00:08:50,959 --> 00:08:59,480
Imam. eu tenho Herzegovina

129
00:08:54,560 --> 00:08:59,480
cheira a hálito. Ele sabe disso

130
00:09:00,360 --> 00:09:05,480
Sou um defensor da Monarquia de Hazburg e

131
00:09:03,600 --> 00:09:08,720
Exigi que você me libertasse imediatamente. Nem eu

132
00:09:05,480 --> 00:09:11,760
nem eu fiz isso. Você nem sabe

133
00:09:08,720 --> 00:09:14,320
O cônsul Kalaj ficará sabendo de tudo isso.

134
00:09:11,760 --> 00:09:17,079
Então, quem é esse sol que você estanhou para dar a você

135
00:09:14,320 --> 00:09:20,120
você pode não ter cavado a mina.

136
00:09:17,079 --> 00:09:23,519
Por que estou preso? Por que?

137
00:09:20,120 --> 00:09:23,519
Bem, por causa do verniz.

138
00:09:42,279 --> 00:09:48,079
Eu o encontrei um pouco mais longe na floresta e nos arbustos

139
00:09:44,920 --> 00:09:51,959
rostos. Chefe, estou te implorando, Deus me livre

140
00:09:48,079 --> 00:09:51,959
Vamos correr mais. Bem, ótimo.

141
00:10:29,600 --> 00:10:35,079
Ciko, aqui não compensa. E mesmo isso é pequeno.

142
00:10:32,920 --> 00:10:36,880
A greve é ​​​​de 5 rsdar.

143
00:10:35,079 --> 00:10:38,480
Você é novo aqui, certo?

144
00:10:36,880 --> 00:10:41,839
Hum.

145
00:10:38,480 --> 00:10:44,120
Eu não pago aqui. Essa é sua avó.

146
00:10:41,839 --> 00:10:46,079
Mas então é muito.

147
00:10:44,120 --> 00:10:49,800
E isso

148
00:10:46,079 --> 00:10:52,120
você tem que estar lá se eu ficar preso.

149
00:10:49,800 --> 00:10:56,000
O cavalheiro é um mestre da polícia.

150
00:10:52,120 --> 00:10:56,880
Eu sou o deputado. Mas você estará seguro. Lofa

151
00:10:56,000 --> 00:11:00,200
Eu desci.

152
00:10:56,880 --> 00:11:00,200
Senhor mar.

153
00:11:05,760 --> 00:11:10,760
Bom dia. Você dormiu bem.

154
00:11:24,639 --> 00:11:29,440
Molevcica,

155
00:11:26,720 --> 00:11:31,839
mestre,

156
00:11:29,440 --> 00:11:34,800
o que diabos você é

157
00:11:31,839 --> 00:11:37,800
Mantas? Fora de mente.

158
00:11:34,800 --> 00:11:37,800
Ah,

159
00:11:42,120 --> 00:11:47,480
Eu tive um sonho terrível.

160
00:11:45,880 --> 00:11:50,680
Como comecei a fazer isso

161
00:11:47,480 --> 00:11:55,720
daguerreótipos, alguns como

162
00:11:50,680 --> 00:11:58,720
imagens na cabeça, mas do futuro.

163
00:11:55,720 --> 00:12:02,279
Você é um pouco louco, meu homenzinho

164
00:11:58,720 --> 00:12:02,279
um pouco. Zor

165
00:12:02,800 --> 00:12:07,920
que fotos?

166
00:12:05,240 --> 00:12:12,079
Bem, por exemplo

167
00:12:07,920 --> 00:12:14,920
libertamos a velha Sérvia.

168
00:12:12,079 --> 00:12:17,760
Você disse incrível. O que é isso terrível?

169
00:12:14,920 --> 00:12:21,040
Estamos nos preparando para isso há anos. É isso

170
00:12:17,760 --> 00:12:22,839
Estou ótimo. Não é

171
00:12:21,040 --> 00:12:23,320
ano

172
00:12:22,839 --> 00:12:26,320
sim

173
00:12:23,320 --> 00:12:29,199
o ano era 1912.

174
00:12:26,320 --> 00:12:30,680
Os Karadordevics estavam no poder, e Pe.

175
00:12:29,199 --> 00:12:31,560
você não tinha permissão para falar.

176
00:12:30,680 --> 00:12:35,600
Não,

177
00:12:31,560 --> 00:12:38,600
mas isso não é o pior. Eles disseram que foi você

178
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
morto.

179
00:12:39,600 --> 00:12:45,399
O sonho é mentira, meu pintor,

180
00:12:42,680 --> 00:12:47,360
e Deus é a verdade.

181
00:12:45,399 --> 00:12:49,959
I z da kata me diz como estou com Deus

182
00:12:47,360 --> 00:12:54,120
pé de guerra,

183
00:12:49,959 --> 00:12:54,120
e realmente não me entendeu bem.

184
00:12:57,000 --> 00:13:02,240
Você conhece aquele Daguerreótipo?

185
00:12:59,800 --> 00:13:04,519
qual foi a última foto que tirei para você?

186
00:13:02,240 --> 00:13:08,000
e ela?

187
00:13:04,519 --> 00:13:09,279
Eu consegui uma vaga.

188
00:13:08,000 --> 00:13:12,480
Bem, vamos fazer isso de novo.

189
00:13:09,279 --> 00:13:13,480
Não, não, essa mancha está me dizendo a mesma coisa

190
00:13:12,480 --> 00:13:15,240
um sonho.

191
00:13:13,480 --> 00:13:18,040
Até uma mancha.

192
00:13:15,240 --> 00:13:21,320
E a mancha também está na mariposa

193
00:13:18,040 --> 00:13:24,959
não seja tão mesquinho. E é isso que é geroipia

194
00:13:21,320 --> 00:13:27,360
quanto mais tempo permanecesse, mais larga seria a mancha, mais forma

195
00:13:24,959 --> 00:13:30,000
tenho, previ, tenho certeza.

196
00:13:27,360 --> 00:13:32,600
O caso da Anastasija, eu sou assim

197
00:13:30,000 --> 00:13:34,079
previsões e eu acredito em você aqui

198
00:13:32,600 --> 00:13:36,160
Eu não sou uma banheira. O que vou fazer?

199
00:13:34,079 --> 00:13:38,000
Menor

200
00:13:36,160 --> 00:13:40,199
Pequena eu, por favor, entenda isso.

201
00:13:38,000 --> 00:13:42,320
sério. Eu não sou uma bruxa maluca. o que você

202
00:13:40,199 --> 00:13:44,760
é? Todo mundo riu quando eu puxei

203
00:13:42,320 --> 00:13:48,120
aparelho em Belgrado e foi fechado em

204
00:13:44,760 --> 00:13:50,880
escuro como um vampiro. E agora todo mundo os quer

205
00:13:48,120 --> 00:13:52,759
perpetuar esse aparato. Jak�ic não está com pressa

206
00:13:50,880 --> 00:13:55,440
que nem Steva Todorovic nem

207
00:13:52,759 --> 00:13:56,480
Kata Ivanovic. Não. Do que scalameri

208
00:13:55,440 --> 00:13:59,600
da louca Anastas.

209
00:13:56,480 --> 00:14:03,000
Ela me provoca um pouco. Afinal, eu sou um príncipe

210
00:13:59,600 --> 00:14:03,000
sua mãe.

211
00:14:16,160 --> 00:14:23,320
Ei, ia, ia, ia

212
00:14:20,519 --> 00:14:26,440
Eu vou foder sua mãe, mãe.

213
00:14:23,320 --> 00:14:31,120
Ela o deixou ir para Zora esta manhã.

214
00:14:26,440 --> 00:14:32,800
De quem veio o tenente Gencic

215
00:14:31,120 --> 00:14:35,680
então

216
00:14:32,800 --> 00:14:38,680
é estranho. Você o traz e o exército o traz

217
00:14:35,680 --> 00:14:38,680
tira.

218
00:14:40,199 --> 00:14:44,759
Tenho tendência a não cheirar como um nazista.

219
00:14:49,800 --> 00:14:53,160
Uma cor assim

220
00:16:04,120 --> 00:16:07,120
 �.

221
00:16:09,240 --> 00:16:11,920
Eu te disse que Camélia daria

222
00:16:10,839 --> 00:16:12,920
indomabilidade.

223
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
Uma ideia maravilhosa.

224
00:16:12,920 --> 00:16:17,759
As cidades não voltam todos os dias.

225
00:16:14,759 --> 00:16:17,759
Sim.

226
00:16:18,639 --> 00:16:21,639
Kato

227
00:16:20,639 --> 00:16:22,480
eu te amo

228
00:16:21,639 --> 00:16:24,399
Janir

229
00:16:22,480 --> 00:16:26,560
Catarina

230
00:16:24,399 --> 00:16:28,959
eu não me importo

231
00:16:26,560 --> 00:16:31,959
Estou honestamente surpreso.

232
00:16:28,959 --> 00:16:31,959
Claro.

233
00:16:32,199 --> 00:16:35,880
Desculpe-me pela honra.

234
00:16:38,560 --> 00:16:41,480
Como ele deveria falar com o príncipe?

235
00:16:39,959 --> 00:16:45,199
Eu vejo que você queria que eu

236
00:16:41,480 --> 00:16:47,199
uma verdadeira princesa. E o que você sentiria falta?

237
00:16:45,199 --> 00:16:50,120
Ele está dizendo algo para Malercic?

238
00:16:47,199 --> 00:16:52,759
Eu digo que você é parente do mestre.

239
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
Não, não, não somos parentes próximos.

240
00:16:52,759 --> 00:16:55,199
Não.

241
00:16:53,800 --> 00:16:57,519
Seu tio é o avô dela.

242
00:16:55,199 --> 00:17:02,040
É tio.

243
00:16:57,519 --> 00:17:02,040
A família das guirlandas está chegando. E daí?

244
00:17:03,440 --> 00:17:11,559
Eu não gosto do príncipe.

245
00:17:06,120 --> 00:17:11,559
E você é meu também. Eu preciso de você lá.

246
00:17:21,679 --> 00:17:27,439
Senhorita Konstantinovic,

247
00:17:25,199 --> 00:17:29,960
Sinto muito, mas hoje em dia tenho que

248
00:17:27,439 --> 00:17:33,320
em uma viagem um pouco mais longa.

249
00:17:29,960 --> 00:17:36,760
Onde, caro senhor Blaznavac,

250
00:17:33,320 --> 00:17:39,200
Para onde vai o Ministro da Defesa atualmente?

251
00:17:36,760 --> 00:17:42,200
Por que eles estão fazendo isso comigo?

252
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
para você?

253
00:17:43,480 --> 00:17:49,720
Bem, não será tão difícil para você,

254
00:17:45,320 --> 00:17:49,720
Eu acho. E já que ele é um príncipe

255
00:17:51,880 --> 00:17:58,039
disse An�ante talvez?

256
00:17:54,760 --> 00:18:00,480
Bem, sim, sim.

257
00:17:58,039 --> 00:18:03,280
É dever de um homem honrado ser o ancestral de

258
00:18:00,480 --> 00:18:06,120
sentimentos.

259
00:18:03,280 --> 00:18:08,240
Essas são as palavras dele,

260
00:18:06,120 --> 00:18:10,640
e é seu dever entregá-lo à Sérvia

261
00:18:08,240 --> 00:18:13,120
herdeiro.

262
00:18:10,640 --> 00:18:15,880
Porque tudo o que ele consegue é sem isso

263
00:18:13,120 --> 00:18:18,400
falhou.

264
00:18:15,880 --> 00:18:20,840
E ele não é muito jovem.

265
00:18:18,400 --> 00:18:24,240
Então aproveite seu dever.

266
00:18:20,840 --> 00:18:24,240
E eu vou esperar.

267
00:18:24,440 --> 00:18:30,360
Você não precisa.

268
00:18:27,360 --> 00:18:30,360
eu quero

269
00:18:32,640 --> 00:18:39,400
e como se você realmente quisesse dificultar as coisas para mim.

270
00:18:36,320 --> 00:18:43,440
E eu irei.

271
00:18:39,400 --> 00:18:43,440
Você se lembra do que me prometeu?

272
00:18:43,919 --> 00:18:47,840
Sim.

273
00:18:45,360 --> 00:18:51,000
eu

274
00:18:47,840 --> 00:18:53,880
mas o príncipe da Sérvia,

275
00:18:51,000 --> 00:18:58,120
sua luz Mihajlo M. Obrenovic i

276
00:18:53,880 --> 00:19:02,400
o terceiro é seu,

277
00:18:58,120 --> 00:19:05,039
não perdoe a expressão Bezecov.

278
00:19:02,400 --> 00:19:07,640
Então sim

279
00:19:05,039 --> 00:19:10,840
O que o filho de alguém aí, Pedro, está procurando?

280
00:19:07,640 --> 00:19:10,840
de Blaznova

281
00:19:11,120 --> 00:19:16,799
estragar sua felicidade ou causar raiva

282
00:19:13,799 --> 00:19:16,799
mestre.

283
00:19:17,000 --> 00:19:21,080
Nesse caso

284
00:19:19,080 --> 00:19:25,000
com Deus

285
00:19:21,080 --> 00:19:25,000
filho de Pedro de Blaznava.

286
00:19:45,919 --> 00:19:50,080
Perdoe minha insolência, meu senhor.

287
00:19:52,880 --> 00:19:56,240
Seu homem não pode se curvar.

288
00:20:18,720 --> 00:20:21,720
Oh

289
00:20:29,480 --> 00:20:32,480
Catão

290
00:20:46,640 --> 00:20:53,760
um beijo me dá um velho jovem sa

291
00:20:50,240 --> 00:20:56,320
de lado? Cai no meu velho ombro

292
00:20:53,760 --> 00:20:57,039
entregar em Siian ou sátiro veli� 

293
00:20:56,320 --> 00:21:02,000
ex

294
00:20:57,039 --> 00:21:04,679
e mais novo que eu quase 10 anos

295
00:21:02,000 --> 00:21:08,360
aqui está agora

296
00:21:04,679 --> 00:21:08,360
O que você dirá ao metropolitano?

297
00:21:08,720 --> 00:21:17,559
Eu te beijo com força, uma jovem cheia de miséria

298
00:21:12,840 --> 00:21:21,600
esperança, mas amor, velho, confie em mim, querido

299
00:21:17,559 --> 00:21:22,120
É difícil, vou contar para ele, ele vai entender, não é?

300
00:21:21,600 --> 00:21:23,720
sim

301
00:21:22,120 --> 00:21:27,919
eles vão entender

302
00:21:23,720 --> 00:21:30,279
Que você enlouqueceu quando declarou seu amor por ele.

303
00:21:27,919 --> 00:21:33,480
Seja sério, menor.

304
00:21:30,279 --> 00:21:36,080
Não vamos concordar com nada assim.

305
00:21:33,480 --> 00:21:37,679
E o que você conserta essas meias quando alguém as tem

306
00:21:36,080 --> 00:21:41,000
trabalhar?

307
00:21:37,679 --> 00:21:43,559
Estou aprendendo a governar. O que não pode ser feito, eu não posso

308
00:21:41,000 --> 00:21:46,559
ele nem pergunta ao subjugado.

309
00:21:43,559 --> 00:21:46,559
Certo

310
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
livremente

311
00:22:02,159 --> 00:22:07,960
mestre

312
00:22:04,400 --> 00:22:07,960
Senhorita Konstantinovic.

313
00:22:10,039 --> 00:22:16,200
Aqui estou.

314
00:22:12,880 --> 00:22:16,200
Vamos aqui.

315
00:22:29,720 --> 00:22:34,919
E você disse isso bem. Seu pai era

316
00:22:31,760 --> 00:22:37,919
minucioso quando ele estava limpando.

317
00:22:34,919 --> 00:22:37,919
Que.

318
00:22:38,440 --> 00:22:43,640
Eu sei, mas não posso ser assim.

319
00:22:41,799 --> 00:22:45,440
Para onde vamos em sintonia com o mundo, segundo Babin

320
00:22:43,640 --> 00:22:47,200
O método?

321
00:22:45,440 --> 00:22:48,840
Ele lutou para manter os turcos afastados, mas por si mesmo

322
00:22:47,200 --> 00:22:52,720
arranhões.

323
00:22:48,840 --> 00:22:56,799
Nada foi mais fácil para as pessoas que estavam com ele.

324
00:22:52,720 --> 00:22:58,200
Bem, você não é assim e não é ruim, pelo menos

325
00:22:56,799 --> 00:23:00,320
eu espero

326
00:22:58,200 --> 00:23:03,200
Mas você é

327
00:23:00,320 --> 00:23:07,520
de alguma forma você está mais despreocupado,

328
00:23:03,200 --> 00:23:10,000
e isso pode ser perigoso.

329
00:23:07,520 --> 00:23:12,000
E você é menos paciente, e isso é tudo que isso vai te dar

330
00:23:10,000 --> 00:23:15,159
atrapalhar os planos. Ok, agora me deixe ir

331
00:23:12,000 --> 00:23:15,159
e bakit

332
00:23:34,000 --> 00:23:41,440
boa noite irmão.

333
00:23:36,559 --> 00:23:41,440
Prazer em ver todos vocês. Sente-se.

334
00:23:46,080 --> 00:23:50,960
Ele me ama?

335
00:23:48,600 --> 00:23:52,919
Claro.

336
00:23:50,960 --> 00:23:55,559
Claro. O que?

337
00:23:52,919 --> 00:23:57,279
Bem, é claro que eu te amo. eu gostaria disso

338
00:23:55,559 --> 00:24:00,600
Acho que ela trabalhou para a mãe nos bastidores. Você sabe

339
00:23:57,279 --> 00:24:03,039
quanto isso pode me custar?

340
00:24:00,600 --> 00:24:06,039
eu te amo

341
00:24:03,039 --> 00:24:06,039
Katarina.

342
00:24:07,679 --> 00:24:11,200
Ah, estou atrasado.

343
00:24:09,799 --> 00:24:12,720
O que é mais solene?

344
00:24:11,200 --> 00:24:16,559
Não,

345
00:24:12,720 --> 00:24:16,559
Eu tenho que terminar alguma coisa.

346
00:24:35,320 --> 00:24:39,200
Acho que ninguém o viu. Um

347
00:24:36,960 --> 00:24:41,840
não tenha medo. Estamos sozinhos. Mandei tudo para casa

348
00:24:39,200 --> 00:24:43,919
mais prefácio.

349
00:24:41,840 --> 00:24:47,360
Obrigado Nicodim.

350
00:24:43,919 --> 00:24:47,360
Lembre-se e retorne.

351
00:25:03,320 --> 00:25:08,799
Você vê um tirano

352
00:25:06,000 --> 00:25:12,559
ele matou meu pai

353
00:25:08,799 --> 00:25:13,159
pressionado como uma pedra pesada

354
00:25:12,559 --> 00:25:15,240
aqui está

355
00:25:13,159 --> 00:25:15,919
as pessoas são como uma víbora furiosa

356
00:25:15,240 --> 00:25:16,760
irritado

357
00:25:15,919 --> 00:25:17,600
mas é novo

358
00:25:16,760 --> 00:25:19,840
ele vem imediatamente

359
00:25:17,600 --> 00:25:20,320
chegou a hora.

360
00:25:19,840 --> 00:25:23,120
pessoas.

361
00:25:20,320 --> 00:25:23,679
A vingança agora está sendo preparada, então vamos clicar.

362
00:25:23,120 --> 00:25:24,520
Irmão.

363
00:25:23,679 --> 00:25:26,360
o que está acontecendo?

364
00:25:24,520 --> 00:25:28,120
Tiranos,

365
00:25:26,360 --> 00:25:28,919
saia do nosso caminho.

366
00:25:28,120 --> 00:25:32,080
Isso mesmo.

367
00:25:28,919 --> 00:25:34,279
Atores ensaiam uma peça.

368
00:25:32,080 --> 00:25:34,840
Eles deveriam jogar muito cedo. Mais uma vez. Um

369
00:25:34,279 --> 00:25:35,799
vamos lá, vamos lá

370
00:25:34,840 --> 00:25:37,880
aqui.

371
00:25:35,799 --> 00:25:40,000
Então, para onde mais você iria?

372
00:25:37,880 --> 00:25:43,960
O teatro apenas começou a ser construído.

373
00:25:40,000 --> 00:25:45,840
Siga se isso te incomoda. Não, não, eles veem

374
00:25:43,960 --> 00:25:46,679
tirano

375
00:25:45,840 --> 00:25:48,240
são

376
00:25:46,679 --> 00:25:49,600
matar meu pai

377
00:25:48,240 --> 00:25:50,600
e do que se trata

378
00:25:49,600 --> 00:25:51,360
diga o povo

379
00:25:50,600 --> 00:25:52,600
pedaço de pedaço

380
00:25:51,360 --> 00:25:53,919
como o Sr. irritado

381
00:25:52,600 --> 00:25:55,480
sobre a tirania da companhia do rei

382
00:25:53,919 --> 00:25:57,159
tiranos

383
00:25:55,480 --> 00:26:00,039
saia do nosso caminho

384
00:25:57,159 --> 00:26:01,360
e isso significa a tirania do Príncipe Mihajlo

385
00:26:00,039 --> 00:26:01,880
foi isso que você disse

386
00:26:01,360 --> 00:26:03,919
é isso

387
00:26:01,880 --> 00:26:06,520
é

388
00:26:03,919 --> 00:26:08,960
ator é isso da tirania do rei

389
00:26:06,520 --> 00:26:11,760
A empresa ou da tirania do príncipe

390
00:26:08,960 --> 00:26:13,039
o ator A é� 

391
00:26:11,760 --> 00:26:17,080
ficou preso.

392
00:26:13,039 --> 00:26:19,720
Este é um artigo sobre a tirania em geral.

393
00:26:17,080 --> 00:26:21,399
Sobre como os tiranos se saem. Você sabe

394
00:26:19,720 --> 00:26:24,520
bom

395
00:26:21,399 --> 00:26:26,279
quando eles passam, eles os matam.

396
00:26:24,520 --> 00:26:27,679
Especialmente quando ele quer se casar com seu próprio

397
00:26:26,279 --> 00:26:30,679
um parente próximo.

398
00:26:27,679 --> 00:26:32,840
E você quer dizer Mihajlo�?

399
00:26:30,679 --> 00:26:35,720
É por isso que o metropolita não lhe dá bênção.

400
00:26:32,840 --> 00:26:39,000
He can give him a blessing. Ele tem que pagar

401
00:26:35,720 --> 00:26:41,240
aparece. They are all the same variety. E você faria

402
00:26:39,000 --> 00:26:44,320
to return to Karadordevic. Um

403
00:26:41,240 --> 00:26:46,200
Olá, tome cuidado. I don't want politics in the pub.

404
00:26:44,320 --> 00:26:47,600
And let me talk in the bar.

405
00:26:46,200 --> 00:26:48,320
Politics is conducted in the pub.

406
00:26:47,600 --> 00:26:50,640
Isso mesmo

407
00:26:48,320 --> 00:26:51,960
um ator. Mihajlo está saindo?

408
00:26:50,640 --> 00:26:53,880
teatro de verdade?

409
00:26:51,960 --> 00:26:56,080
Funciona. E daí?

410
00:26:53,880 --> 00:26:57,039
Mas ainda não acabou. Bem, temos que lutar

411
00:26:56,080 --> 00:26:59,240
em pubs.

412
00:26:57,039 --> 00:27:01,760
Alas, where have you played so far? Na corte.

413
00:26:59,240 --> 00:27:03,039
And how are you not ashamed? O homem faz você

414
00:27:01,760 --> 00:27:04,480
brinque com seu dinheiro.

415
00:27:03,039 --> 00:27:06,200
É o nosso dinheiro.

416
00:27:04,480 --> 00:27:08,399
Sem pagar impostos? Um

417
00:27:06,200 --> 00:27:10,240
somos artistas, mano.

418
00:27:08,399 --> 00:27:11,200
Você é um provocador.

419
00:27:10,240 --> 00:27:11,880
O peão do príncipe.

420
00:27:11,200 --> 00:27:14,760
Quem é um espião?

421
00:27:11,880 --> 00:27:17,919
bro, throw out this lollipop of yours. Bata nele.

422
00:27:14,760 --> 00:27:17,919
o que você está esperando?

423
00:27:22,679 --> 00:27:27,520
Come with them to the final one tonight

424
00:27:24,520 --> 00:27:27,520
acordo.

425
00:27:27,960 --> 00:27:34,240
Bem, irmãos, espero que na primavera todos

426
00:27:32,080 --> 00:27:35,840
our peoples to be free from Turkish

427
00:27:34,240 --> 00:27:39,080
escravidão.

428
00:27:35,840 --> 00:27:39,080
Eu agradeço.

429
00:27:43,480 --> 00:27:47,960
Você vê a luz

430
00:27:45,360 --> 00:27:51,720
e o príncipe Nikola os mandou beber e querer um casal

431
00:27:47,960 --> 00:27:51,720
digo com você de volta.

432
00:27:57,360 --> 00:28:02,600
If his light thinks he should

433
00:28:00,159 --> 00:28:05,880
vamos dar à luz

434
00:28:02,600 --> 00:28:08,039
it's not a situation, you know.

435
00:28:05,880 --> 00:28:08,679
Sou eu

436
00:28:08,039 --> 00:28:12,279
eu

437
00:28:08,679 --> 00:28:14,559
sem luz, não é

438
00:28:12,279 --> 00:28:18,480
O mais esclarecido Príncipe Nikola lhe diz isso

439
00:28:14,559 --> 00:28:20,880
has already signed the decree on abdication.

440
00:28:18,480 --> 00:28:23,519
Colocamo-nos sob a gloriosa bandeira sérvia e

441
00:28:20,880 --> 00:28:25,799
a coroa de Obrenovica. Se eu puder adicionar

442
00:28:23,519 --> 00:28:27,840
I am personally overjoyed about it.

443
00:28:25,799 --> 00:28:29,640
Tell his light that we are his

444
00:28:27,840 --> 00:28:33,519
imensamente grato.

445
00:28:29,640 --> 00:28:36,120
One nation, one religion, one ruler and

446
00:28:33,519 --> 00:28:40,720
um inimigo.

447
00:28:36,120 --> 00:28:44,720
É aí que temo que você esteja errado, meu querido amigo.

448
00:28:40,720 --> 00:28:44,720
There are many more enemies.

449
00:28:49,440 --> 00:28:56,200
Part of the money in the bag is missing. Deveria ter sido

450
00:28:52,440 --> 00:28:58,200
será de 10.000 forints. Existem sete.

451
00:28:56,200 --> 00:29:00,039
Você deveria ter tomado cuidado para não ser preso por ninguém

452
00:28:58,200 --> 00:29:03,000
O próprio Gencic.

453
00:29:00,039 --> 00:29:04,840
And you can think that because of the lantern. E aqui

454
00:29:03,000 --> 00:29:07,159
nobody carries a lantern on the street. Dê uma olhada.

455
00:29:04,840 --> 00:29:10,159
Mas o comando existe

456
00:29:07,159 --> 00:29:13,159
quando necessário. And now it hasn't even ticked yet

457
00:29:10,159 --> 00:29:13,159
11.

458
00:29:13,679 --> 00:29:18,480
And who knows through whose hands it all passed

459
00:29:15,480 --> 00:29:18,480
uma bolsa.

460
00:29:25,200 --> 00:29:30,799
Eu vi esses homens poderosos. Está pronto.

461
00:29:28,120 --> 00:29:30,799
Então.

462
00:29:32,399 --> 00:29:36,640
And should you let go of that old Serbia?

463
00:29:35,000 --> 00:29:39,279
The Austrians offer you a part of Bosnia.

464
00:29:36,640 --> 00:29:40,760
They would trade a horse for a hunter.

465
00:29:39,279 --> 00:29:44,320
Deveria ser o mesmo.

466
00:29:40,760 --> 00:29:44,399
Mas isso não aconteceu. You're better with a horse.

467
00:29:44,320 --> 00:29:46,799
Você

468
00:29:44,399 --> 00:29:48,399
ela está certa. They know they can't do that

469
00:29:46,799 --> 00:29:50,720
Aceito.

470
00:29:48,399 --> 00:29:53,200
Isso significaria que não vou mais longe.

471
00:29:50,720 --> 00:29:55,480
É por isso que essas trocas são oferecidas. Não para você

472
00:29:53,200 --> 00:29:59,799
eles oferecem banat, srem e backa. em vez do antigo

473
00:29:55,480 --> 00:30:01,559
da Sérvia. Isso seria um cavalo por um canhão.

474
00:29:59,799 --> 00:30:03,919
Mas eles não são jogadores tão fracos assim

475
00:30:01,559 --> 00:30:05,720
é você Eles sabem se há um parafuso de arma

476
00:30:03,919 --> 00:30:08,840
é fácil para você levar o pé até o fim

477
00:30:05,720 --> 00:30:13,080
placas. E então ele se recuperou... e o cavalo. Ataque

478
00:30:08,840 --> 00:30:13,080
bater naquela senhora com um martelo.

479
00:30:13,600 --> 00:30:18,600
E se ele ficar com seu ex

480
00:30:15,600 --> 00:30:18,600
louco?

481
00:30:18,840 --> 00:30:22,000
Karadordevicem

482
00:30:21,200 --> 00:30:24,880
Nikogovic.

483
00:30:22,000 --> 00:30:28,960
Só para ele não se juntar a Perida. Se isso

484
00:30:24,880 --> 00:30:29,640
Nikogovic tem a Áustria atrás dele, então a palavra

485
00:30:28,960 --> 00:30:31,000
o povo.

486
00:30:29,640 --> 00:30:32,320
O povo está comigo.

487
00:30:31,000 --> 00:30:34,880
Pessoas.

488
00:30:32,320 --> 00:30:36,440
Bem, ela pode convencê-lo do que quer.

489
00:30:34,880 --> 00:30:38,559
Você já fugiu da Sérvia do mesmo

490
00:30:36,440 --> 00:30:39,919
pessoas e esse mesmo Nikogovica. Está atrás

491
00:30:38,559 --> 00:30:42,120
tirou a cabeça viva.

492
00:30:39,919 --> 00:30:43,960
Diferente agora.

493
00:30:42,120 --> 00:30:47,200
Eu os libertei dos turcos. Eu agora

494
00:30:43,960 --> 00:30:50,200
Os sérvios amam.

495
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
Pense�?

496
00:30:57,480 --> 00:31:01,080
Onde você está até agora?

497
00:31:02,760 --> 00:31:07,440
o que você é

498
00:31:05,360 --> 00:31:09,799
Você é louco.

499
00:31:07,440 --> 00:31:10,440
Nós simplesmente nos amamos.

500
00:31:09,799 --> 00:31:11,600
Amem-se.

501
00:31:10,440 --> 00:31:13,919
Um pouco de música. Jogue.

502
00:31:11,600 --> 00:31:19,519
Vamos brincar antes que nos matem.

503
00:31:13,919 --> 00:31:19,519
Erne um. dois três eu

504
00:31:32,720 --> 00:31:40,880
rakija, mas você é um pedaço de madeira de vela, não é?

505
00:31:37,519 --> 00:31:40,880
você sabe?

506
00:31:42,159 --> 00:31:49,360
Uma pessoa que não sofre de dor é atormentada por cólicas e um quadril na cabeça

507
00:31:47,039 --> 00:31:53,519
covarde.

508
00:31:49,360 --> 00:31:55,919
Oh querido, você ficou pálido por causa das roupas. Raramente sim

509
00:31:53,519 --> 00:31:59,960
Eu não sei por quê.

510
00:31:55,919 --> 00:32:03,919
Então agora eu vagueio como um fantasma branco. Ele não iria para casa

511
00:31:59,960 --> 00:32:03,919
ele ficou inteiro por muito tempo.

512
00:32:04,919 --> 00:32:07,880
Jakovi ainda afirma que não sabe

513
00:32:06,720 --> 00:32:10,600
Sérvio? Um

514
00:32:07,880 --> 00:32:14,360
reivindicações.

515
00:32:10,600 --> 00:32:18,399
Diga a ele que a guilda é um peão.

516
00:32:14,360 --> 00:32:20,480
Ele é uma guilda tanto quanto eu. Lázaro você

517
00:32:18,399 --> 00:32:24,600
sabemos o que fazer.

518
00:32:20,480 --> 00:32:27,600
Meus meninos já estão prontos. Então.

519
00:32:24,600 --> 00:32:27,600
Vamos.

520
00:32:31,200 --> 00:32:38,639
Meu olho está olhando para isso com tristeza.

521
00:32:35,519 --> 00:32:43,440
É raro que ele não saiba sobre

522
00:32:38,639 --> 00:32:46,320
me guie enquanto eu fujo para mim

523
00:32:43,440 --> 00:32:48,679
com dor de dente.

524
00:32:46,320 --> 00:32:53,880
Minha esposa

525
00:32:48,679 --> 00:32:58,760
você introduziu de um mesmo que não saiba plantar.

526
00:32:53,880 --> 00:33:01,519
Séculos e séculos inteiros, tão gordo, mas você é minha noite

527
00:32:58,760 --> 00:33:05,799
Zaub ficou preso.

528
00:33:01,519 --> 00:33:08,000
Oj rakija, mas você é um foguete de uma linha.

529
00:33:05,799 --> 00:33:11,279
eu não sei sobre

530
00:33:08,000 --> 00:33:16,880
agora estou atormentado por uma dor de garganta

531
00:33:11,279 --> 00:33:16,880
e na minha cabeça há um estrondo.

532
00:33:26,200 --> 00:33:33,000
Querida, venha comigo aipo

533
00:33:31,320 --> 00:33:35,679
irmãos.

534
00:33:33,000 --> 00:33:40,799
vamos lá como

535
00:33:35,679 --> 00:33:40,799
vamos lá, querido A

536
00:33:42,159 --> 00:33:47,840
desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.

537
00:33:51,080 --> 00:33:57,120
Me desculpe por você ser tão galipter

538
00:33:52,919 --> 00:33:57,120
Não consigo bater em você direito.

539
00:33:59,080 --> 00:34:04,360
A música é linda.

540
00:34:01,720 --> 00:34:07,120
Isso é. Quando casamentos e festividades são assim

541
00:34:04,360 --> 00:34:10,000
ele toca para bêbados em bares onde bate

542
00:34:07,120 --> 00:34:11,480
eles dão a idade.

543
00:34:10,000 --> 00:34:12,919
Ele sabe que está roubando esse dinheiro da boca?

544
00:34:11,480 --> 00:34:16,040
para suas esposas e filhos? É isso?

545
00:34:12,919 --> 00:34:18,280
Não por favor. Eu ganho uma vida decente. Bem

546
00:34:16,040 --> 00:34:20,119
entre outras coisas, nosso príncipe brilhante bebe

547
00:34:18,280 --> 00:34:20,879
músicas. Deus o abençoe muito

548
00:34:20,119 --> 00:34:23,480
faça acontecer.

549
00:34:20,879 --> 00:34:25,720
Não ouvirei falar do príncipe novamente. Ele bebe e

550
00:34:23,480 --> 00:34:28,040
joga. Ele não sabe o que fazer consigo mesmo.

551
00:34:25,720 --> 00:34:29,320
Ela começou a trabalhar no pandeiro

552
00:34:28,040 --> 00:34:32,480
apenas ciganos.

553
00:34:29,320 --> 00:34:34,679
E Gojko? Gojko não é cigano.

554
00:34:32,480 --> 00:34:37,119
Gojko tem um emprego. Ele trabalha nos correios. Será

555
00:34:34,679 --> 00:34:38,879
Sr. Homem. O que acontecerá com você quando

556
00:34:37,119 --> 00:34:39,720
ele se torna postmaster? É isso

557
00:34:38,879 --> 00:34:41,720
mendigo�? UM

558
00:34:39,720 --> 00:34:43,520
É difícil para Gojko se tornar treinador.

559
00:34:41,720 --> 00:34:46,520
Ele sabe que é contra Obrenovic.

560
00:34:43,520 --> 00:34:47,839
Pare mais com os Obrenovics. Suficiente. É

561
00:34:46,520 --> 00:34:50,560
É verdade?

562
00:34:47,839 --> 00:34:51,399
E por que seu marido se matou? Por causa de quem você

563
00:34:50,560 --> 00:34:52,440
o marido se matou?

564
00:34:51,399 --> 00:34:55,720
Você está fornicando?

565
00:34:52,440 --> 00:34:57,880
Eles o arruinaram também, o levaram a endividar-se

566
00:34:55,720 --> 00:35:01,760
um tirano. É para aquela dinastia fedorenta

567
00:34:57,880 --> 00:35:01,760
as sementes devem ser enterradas.

568
00:35:12,839 --> 00:35:19,800
Filho, você não entende isso. Juro que você está fora

569
00:35:16,040 --> 00:35:21,640
mãe, não lide com isso.

570
00:35:19,800 --> 00:35:23,440
Quem te disse que ele falhou com o pai?

571
00:35:21,640 --> 00:35:25,800
negócios por causa da dinastia? É isso? Pense... sim

572
00:35:23,440 --> 00:35:28,000
o estado é o culpado por nossos problemas? É isso?

573
00:35:25,800 --> 00:35:31,480
Não tem nada a ver com eles.

574
00:35:28,000 --> 00:35:31,480
E com o quê?

575
00:35:34,920 --> 00:35:40,440
Eu vou te contar uma vez

576
00:35:37,440 --> 00:35:40,440
quando.

577
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
K

578
00:36:10,560 --> 00:36:15,000
Há três dias ela estava na casa do falecido Živana

579
00:36:12,440 --> 00:36:17,560
Roksandic alugou vários pequenos pentes lá

580
00:36:15,000 --> 00:36:19,079
para sua irmã Slavoljub Petronivic. Convidado

581
00:36:17,560 --> 00:36:21,280
ele não queria um apartamento, mas a casa inteira e

582
00:36:19,079 --> 00:36:23,280
pago até o final do mês. Agora o servo disso

583
00:36:21,280 --> 00:36:24,960
Glorioso Backo. Backo para me dizer

584
00:36:23,280 --> 00:36:26,480
o caso. Petronijevic enviou-o para

585
00:36:24,960 --> 00:36:27,680
no mercado e deu-lhe um forint de prata. Este

586
00:36:26,480 --> 00:36:29,800
ele entende de dinheiro. Ele diz que terminou até agora

587
00:36:27,680 --> 00:36:32,119
deu apenas dinheiro sérvio. Então é isso que

588
00:36:29,800 --> 00:36:34,079
é alugado

589
00:36:32,119 --> 00:36:35,800
nemoj da mi re�ava� slucaj da te sad ne

590
00:36:34,079 --> 00:36:39,200
bangali

591
00:36:35,800 --> 00:36:39,200
nego govori ko je najmio kucu.

592
00:37:15,800 --> 00:37:22,079
Não se preocupe, Vossa Alteza. A promessa

593
00:37:18,640 --> 00:37:23,560
para não bombardear mais você. Bem, pelo menos

594
00:37:22,079 --> 00:37:25,319
até chegarmos a algum tipo de

595
00:37:23,560 --> 00:37:28,079
acordo.

596
00:37:25,319 --> 00:37:30,040
Eu entendo. Eu realmente faço e garanto

597
00:37:28,079 --> 00:37:34,440
você terá todo o apoio do

598
00:37:30,040 --> 00:37:37,520
britânicos para pôr fim a tudo isto.

599
00:37:34,440 --> 00:37:41,040
O está disposto a

600
00:37:37,520 --> 00:37:41,040
pagar pelos danos.

601
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
Danos?

602
00:37:43,880 --> 00:37:47,599
Você honestamente acredita que tolerará o

603
00:37:45,920 --> 00:37:52,359
facto, os otomanos não conseguem aceitar

604
00:37:47,599 --> 00:37:52,359
que não somos mais seus escravos?

605
00:37:53,400 --> 00:37:59,839
Eles mataram uma criança por causa de um pato de

606
00:37:56,960 --> 00:38:03,560
água.

607
00:37:59,839 --> 00:38:06,599
Acertei-o na cabeça com o loiro.

608
00:38:03,560 --> 00:38:09,359
como um cachorro.

609
00:38:06,599 --> 00:38:11,319
Se não fosse por poucos, nosso homem, eles

610
00:38:09,359 --> 00:38:14,480
também teria matado uma velha que

611
00:38:11,319 --> 00:38:18,920
tentou proteger a criança e não só

612
00:38:14,480 --> 00:38:18,920
então eles nos avisaram

613
00:38:33,400 --> 00:38:38,640
então como devo responder

614
00:38:36,599 --> 00:38:43,640
Como reagiria o Império Britânico se o

615
00:38:38,640 --> 00:38:43,640
soldados estrangeiros mataram uma criança, pergunta?

616
00:38:49,000 --> 00:38:52,720
Seu

617
00:38:50,640 --> 00:38:55,720
o que é que você realmente exige

618
00:38:52,720 --> 00:38:55,720
o

619
00:38:56,480 --> 00:38:59,280
Estou feliz que você perguntou.

620
00:39:05,560 --> 00:39:12,119
Traduzimos as demandas não apenas

621
00:39:07,680 --> 00:39:12,119
para inglês também turco.

622
00:39:18,240 --> 00:39:24,400
Agora, se você me der licença,

623
00:39:21,319 --> 00:39:27,599
eles estão prestes a começar. Não, não, não. eu disse

624
00:39:24,400 --> 00:39:27,599
você que

625
00:39:31,000 --> 00:39:36,160
te prometi algo.

626
00:39:34,200 --> 00:39:37,839
O império não tem outra escolha senão

627
00:39:36,160 --> 00:39:41,040
apoiar os pedidos da Sérvia

628
00:39:37,839 --> 00:39:43,200
príncipe. simplesmente, já se passaram anos

629
00:39:41,040 --> 00:39:47,680
já que o estado tem e não há

630
00:39:43,200 --> 00:39:47,680
indícios de que algo vai mudar.

631
00:39:47,839 --> 00:39:52,720
Sim,

632
00:39:49,400 --> 00:39:52,720
Te vejo.

633
00:40:56,000 --> 00:40:59,160
Ja o tome ne znam nita.

634
00:40:57,520 --> 00:41:01,240
Ne znate.

635
00:40:59,160 --> 00:41:04,240
Ja sam mislio da ste vi e dalje ministar

636
00:41:01,240 --> 00:41:06,960
vojni.

637
00:41:04,240 --> 00:41:11,760
Jesam jo� uvek.

638
00:41:06,960 --> 00:41:11,760
Ali vas u vojne dogovore ne me�aju.

639
00:41:12,440 --> 00:41:16,400
Tako vam je para gospodine Konzula u

640
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
Sérvia.

641
00:41:16,400 --> 00:41:21,800
Os estrangeiros descobrem coisas importantes primeiro

642
00:41:18,560 --> 00:41:24,200
cônsules, e só então ministros. Você vê

643
00:41:21,800 --> 00:41:27,200
Como estamos na Sérvia?

644
00:41:24,200 --> 00:41:29,319
nós amamos estranhos.

645
00:41:27,200 --> 00:41:31,760
Não precisa ficar com raiva, senhor

646
00:41:29,319 --> 00:41:34,760
ministros. Estamos aqui por causa do bom tempo

647
00:41:31,760 --> 00:41:34,760
nós conversamos.

648
00:41:37,960 --> 00:41:44,240
Certamente é sobre o antigo jogo do joelho.

649
00:41:41,839 --> 00:41:46,200
Quente e frio.

650
00:41:44,240 --> 00:41:47,720
Fico feliz em ver que você gosta dele

651
00:41:46,200 --> 00:41:51,560
anexado.

652
00:41:47,720 --> 00:41:51,560
Pena que não é mútuo.

653
00:41:52,440 --> 00:41:58,480
Essa é apenas a sua impressão.

654
00:41:56,119 --> 00:42:01,280
você sabe

655
00:41:58,480 --> 00:42:04,000
achar isso mais sério.

656
00:42:01,280 --> 00:42:07,000
Tenha em mente que contamos com você

657
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
completamente

658
00:42:09,800 --> 00:42:15,160
em que sentido.

659
00:42:12,680 --> 00:42:18,480
Contamos com você para cuidar

660
00:42:15,160 --> 00:42:20,200
o bem-estar do seu país e que você fará

661
00:42:18,480 --> 00:42:23,040
tudo.

662
00:42:20,200 --> 00:42:26,200
Todos vocês entendem isso até a guerra com os turcos

663
00:42:23,040 --> 00:42:26,200
isso não vem.

664
00:42:29,119 --> 00:42:33,040
Por favor, me perdoe por ser tão indeciso

665
00:42:31,319 --> 00:42:37,079
de trabalho.

666
00:42:33,040 --> 00:42:37,079
Por que você não fuma um cigarro?

667
00:42:39,880 --> 00:42:42,880
Então,

668
00:42:52,319 --> 00:42:55,599
Eu farei o que puder.

669
00:43:02,520 --> 00:43:10,440
Os príncipes também vão trabalhar?

670
00:43:06,680 --> 00:43:10,440
Quero dizer com o exército.

671
00:43:10,680 --> 00:43:14,440
Se eles são honrados

672
00:43:13,880 --> 00:43:15,920
eles vão

673
00:43:14,440 --> 00:43:19,880
Bem, então eu não acho que você deveria

674
00:43:15,920 --> 00:43:19,880
vai ser jogado fora por um tempo.

675
00:43:20,680 --> 00:43:24,400
Eu não posso escolher isso.

676
00:43:24,800 --> 00:43:29,559
responsabilidade.

677
00:43:27,599 --> 00:43:32,440
Um governante que vai para a guerra sem herdeiro

678
00:43:29,559 --> 00:43:34,000
consciência simplesmente não é responsável.

679
00:43:32,440 --> 00:43:37,119
Eu acho que ele deveria vencer a batalha primeiro

680
00:43:34,000 --> 00:43:37,119
com o metropolitano.

681
00:44:09,920 --> 00:44:14,359
Ele não pode

682
00:44:11,960 --> 00:44:19,559
Agora é a nossa chance.

683
00:44:14,359 --> 00:44:23,920
Eu disse não, ainda não é hora.

684
00:44:19,559 --> 00:44:25,880
E quando essa hora vai bater? Eu te conto o mais rápido possível

685
00:44:23,920 --> 00:44:28,200
voltou do salgueiro imediatamente para ele

686
00:44:25,880 --> 00:44:30,160
nós interceptamos e bebemos seu sangue.

687
00:44:28,200 --> 00:44:31,160
Vamos nos vestir como vagabundos

688
00:44:30,160 --> 00:44:34,800
eles não reconhecem. eu

689
00:44:31,160 --> 00:44:37,240
Marko, você é jovem e robusto. Muito legal. Al'

690
00:44:34,800 --> 00:44:38,760
irmão deve aprender a usar a cabeça.

691
00:44:37,240 --> 00:44:41,720
Costa,

692
00:44:38,760 --> 00:44:44,559
a avó dele enforcou o seu avô? É isso

693
00:44:41,720 --> 00:44:46,440
para você pessoalmente, irmão do paciente pulmonar

694
00:44:44,559 --> 00:44:47,520
fechou aquele meme?

695
00:44:46,440 --> 00:44:50,480
Isso é.

696
00:44:47,520 --> 00:44:53,400
Meu pai se enforcou por causa dele. O que mais?

697
00:44:50,480 --> 00:44:55,440
devemos esperar? Quem você está certo, estamos esperando

698
00:44:53,400 --> 00:44:58,680
O quê? Sim, sim, ele morrerá de velhice.

699
00:44:55,440 --> 00:45:01,680
Você quer ser morto como um cachorro?

700
00:44:58,680 --> 00:45:06,160
ou ele quer ser um herói? Estamos esperando por nós

701
00:45:01,680 --> 00:45:09,480
eles dão um sinal. Quem festeja?

702
00:45:06,160 --> 00:45:11,839
Você acha que podemos fazer isso sozinhos? É isso?

703
00:45:09,480 --> 00:45:14,480
Ele realmente acha que poucas pessoas podem

704
00:45:11,839 --> 00:45:17,040
eles se encontram e dizem a Deder que sim

705
00:45:14,480 --> 00:45:18,160
vamos matar o príncipe e só liberal

706
00:45:17,040 --> 00:45:19,839
o partido representa eles.

707
00:45:18,160 --> 00:45:21,480
Vamos, não se preocupe, Marko. Temos garantias

708
00:45:19,839 --> 00:45:25,079
que o sinal virá em breve.

709
00:45:21,480 --> 00:45:28,280
Precisamos saber que está tudo bem. Nós temos que

710
00:45:25,079 --> 00:45:30,240
saber que seremos celebrados entre o povo

711
00:45:28,280 --> 00:45:31,599
herói. Monumentos a serem erguidos para nós.

712
00:45:30,240 --> 00:45:32,359
Mas não em túmulos, mas em túmulos reais.

713
00:45:31,599 --> 00:45:35,520
Sim. Razão.

714
00:45:32,359 --> 00:45:36,960
Olha, filho, esta não é apenas a nossa opinião pessoal

715
00:45:35,520 --> 00:45:42,200
coisa.

716
00:45:36,960 --> 00:45:42,200
Somos ferramentas nas mãos da história

717
00:45:42,800 --> 00:45:49,480
ou algumas outras pessoas.

718
00:45:46,440 --> 00:45:52,119
Bem, a história está sempre nas mãos de algumas pessoas

719
00:45:49,480 --> 00:45:55,440
quem ela seria.

720
00:45:52,119 --> 00:45:58,240
E é claro que não vamos nos vestir como

721
00:45:55,440 --> 00:46:01,720
vagabundos, mas usaremos geroks e

722
00:45:58,240 --> 00:46:03,280
vamos colocar os cilindros, porque isso não vai acontecer

723
00:46:01,720 --> 00:46:06,599
assassinato,

724
00:46:03,280 --> 00:46:06,599
mas uma celebração.

725
00:46:48,520 --> 00:46:52,400
Ajude-me, rápido.

726
00:46:50,680 --> 00:46:53,800
Então, o que está acontecendo? Alguém vem?

727
00:46:52,400 --> 00:46:55,280
Bem, é por isso que é um vestido de baile

728
00:46:53,800 --> 00:46:56,200
Terça-feira e Anka não devem ver que eu sou ela

729
00:46:55,280 --> 00:46:57,920
vestido. Vamos.

730
00:46:56,200 --> 00:46:59,280
Como Anka chama sua mãe?

731
00:46:57,920 --> 00:47:02,319
E quando ele volta?

732
00:46:59,280 --> 00:47:06,960
Amanhã. Quer deixar uma mensagem?

733
00:47:02,319 --> 00:47:06,960
Não, obrigado. Eu voltarei novamente.

734
00:47:11,400 --> 00:47:16,160
Quando você foi para Vrbica?

735
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
A mãe está lá.

736
00:47:16,160 --> 00:47:22,280
Isso é o que ele esperava me encontrar

737
00:47:18,000 --> 00:47:22,280
Eu disse aos servos para providenciarem isso.

738
00:48:31,559 --> 00:48:34,559
Ah

739
00:48:57,200 --> 00:49:02,000
Então foda-se sua primavera.

740
00:49:00,440 --> 00:49:04,440
Isso destruirá meus rastros.

741
00:49:02,000 --> 00:49:06,280
Desde Março, foi enviado dinheiro para a Sérvia para

742
00:49:04,440 --> 00:49:11,400
o assassinato que está sendo preparado em seu

743
00:49:06,280 --> 00:49:15,680
luz. Muito dinheiro. Quem? Quem vários

744
00:49:11,400 --> 00:49:17,920
Karadordevici, Turcos, Áustria

745
00:49:15,680 --> 00:49:21,960
mas essa lata também jura sobre isso

746
00:49:17,920 --> 00:49:24,119
ele não sabe nada. E os russos também são ladrões.

747
00:49:21,960 --> 00:49:27,160
Você duvida ou sabe disso, senhor?

748
00:49:24,119 --> 00:49:30,760
Quando a suspeita for comprovada, já será tarde demais. Trabalho

749
00:49:27,160 --> 00:49:34,640
a parte interna é duvidar

750
00:49:30,760 --> 00:49:34,640
e, portanto, funciona.

751
00:49:36,040 --> 00:49:39,760
O que você sugere?

752
00:49:38,480 --> 00:49:43,040
Que. Sua luz deixa de brilhar

753
00:49:39,760 --> 00:49:45,720
 �Estou mexendo um pouco mais no que eles são

754
00:49:43,040 --> 00:49:49,839
guardas duplos ao redor do castelo

755
00:49:45,720 --> 00:49:49,839
e aqui no jardim. Aqui especialmente

756
00:49:52,559 --> 00:49:57,640
agora

757
00:49:54,640 --> 00:49:57,640
uma� 

758
00:50:02,200 --> 00:50:06,520
eu disse

759
00:50:04,240 --> 00:50:08,839
eles poderiam matar você e nada para ninguém

760
00:50:06,520 --> 00:50:10,400
isso aqui no meio da quadra. Bom, bom. É isso

761
00:50:08,839 --> 00:50:14,240
você tem alguma outra sugestão? Bem

762
00:50:10,400 --> 00:50:15,760
Tenho que todos os passageiros, principalmente aqueles que

763
00:50:14,240 --> 00:50:18,520
eles ficam em casa, registre-se imediatamente após

764
00:50:15,760 --> 00:50:20,400
chegada. E especialmente esses comerciantes

765
00:50:18,520 --> 00:50:23,000
ajudantes.

766
00:50:20,400 --> 00:50:25,680
O que você tem contra os assistentes de vendas?

767
00:50:23,000 --> 00:50:27,400
Bem, eu não tenho nada contra os reais, no entanto

768
00:50:25,680 --> 00:50:31,200
estes dias em Belgrado, quem se importa

769
00:50:27,400 --> 00:50:34,440
campeão mundial. Ok, por favor, apoie

770
00:50:31,200 --> 00:50:36,440
eu nisso. Ele está apenas ouvindo você.

771
00:50:34,440 --> 00:50:38,280
É sobre outras coisas. Este não é o caso

772
00:50:36,440 --> 00:50:40,280
ninguém.

773
00:50:38,280 --> 00:50:41,880
Senhor Ministro, senhor

774
00:50:40,280 --> 00:50:44,280
cortesão,

775
00:50:41,880 --> 00:50:47,880
se você não ouviu alguns gritos como esse

776
00:50:44,280 --> 00:50:47,880
eles vieram daqui.

777
00:50:47,920 --> 00:50:53,559
Eu acho que você fez.

778
00:50:50,440 --> 00:50:53,559
Tudo bem.

779
00:51:03,760 --> 00:51:10,599
Vou convencê-lo esta noite.

780
00:51:06,640 --> 00:51:10,599
Quem? Metropolitano?

781
00:51:12,240 --> 00:51:17,480
Ele me dará uma bênção como esta.

782
00:51:15,079 --> 00:51:20,359
Seu pai

783
00:51:17,480 --> 00:51:23,640
foi um dec suave quando deveria ser, mas

784
00:51:20,359 --> 00:51:25,839
duro e cruel quando necessário.

785
00:51:23,640 --> 00:51:27,880
O que a vovó fazia era mais fácil.

786
00:51:25,839 --> 00:51:29,720
A Europa está cheia de tiranos, então. Eles apenas são

787
00:51:27,880 --> 00:51:33,240
treinado para não ver isso à primeira vista

788
00:51:29,720 --> 00:51:36,000
ver. Ou melhor ainda, eles apenas percebem

789
00:51:33,240 --> 00:51:39,000
aqueles que deveriam sentir essa tirania. S

790
00:51:36,000 --> 00:51:40,720
com você podemos ir para a Europa. Agora ele disse sim

791
00:51:39,000 --> 00:51:41,240
o próprio tirano.

792
00:51:40,720 --> 00:51:44,319
UM

793
00:51:41,240 --> 00:51:46,520
não, eu te disse quando você queria ou precisava

794
00:51:44,319 --> 00:51:49,680
se fosse, você colocaria em prática e sim

795
00:51:46,520 --> 00:51:53,680
ninguém percebe

796
00:51:49,680 --> 00:51:53,680
tiranos secretos

797
00:51:59,000 --> 00:52:02,880
Olá, filho

798
00:52:04,960 --> 00:52:11,480
lentamente

799
00:52:05,760 --> 00:52:11,480
rádio. Devagar. Avó do bem.

800
00:52:11,520 --> 00:52:18,839
E muitos mais ruins.

801
00:52:16,200 --> 00:52:21,839
E agora me pergunte

802
00:52:18,839 --> 00:52:21,839
por que

803
00:52:22,680 --> 00:52:25,880
Eu não sei.

804
00:52:29,480 --> 00:52:35,040
Lá

805
00:52:32,480 --> 00:52:38,200
e esse sonho

806
00:52:35,040 --> 00:52:38,200
está feito.

807
00:52:38,799 --> 00:52:41,799
S.

808
00:52:42,280 --> 00:52:50,480
Vejo você de novo

809
00:52:45,359 --> 00:52:50,480
quando seu filho estiver pronto.

810
00:53:09,720 --> 00:53:17,680
Que Deus te perdoe vovó

811
00:53:13,680 --> 00:53:17,680
e me perdoe.

812
00:53:31,920 --> 00:53:34,640
Desisto.

813
00:53:33,040 --> 00:53:36,960
O que ele diz?

814
00:53:34,640 --> 00:53:38,319
No meio, percorremos o conselho. É isso que estou dizendo. Hum

815
00:53:36,960 --> 00:53:41,559
O que há de errado com isso?

816
00:53:38,319 --> 00:53:42,040
que aconteceu não se sabe quem nem quando

817
00:53:41,559 --> 00:53:44,040
Nada

818
00:53:42,040 --> 00:53:44,960
O que você tem?

819
00:53:44,040 --> 00:53:47,040
Santo

820
00:53:44,960 --> 00:53:48,799
vamos dizer o que é lentamente.

821
00:53:47,040 --> 00:53:50,839
Cokoric diz que às vezes nem estamos em casa

822
00:53:48,799 --> 00:53:53,520
limpo mesmo quando deixamos um rastro de sangue

823
00:53:50,839 --> 00:53:56,240
por três ruas até o local onde o matamos

824
00:53:53,520 --> 00:53:58,720
nós o matamos como bois, uma questão de tempo

825
00:53:56,240 --> 00:54:00,520
ele vai nos encontrar, é o que ele diz sentado ali

826
00:53:58,720 --> 00:54:02,680
alinhe todos os corpos que há na cidade e

827
00:54:00,520 --> 00:54:05,240
você verá a questão do momento em que alguém fará algo

828
00:54:02,680 --> 00:54:07,160
dizer a ele que não há ninguém nas costas dele

829
00:54:05,240 --> 00:54:10,240
Ele não pode dizer nada a ele porque ninguém

830
00:54:07,160 --> 00:54:12,240
ela não sabe de nada quando sai da sava se

831
00:54:10,240 --> 00:54:13,200
quem sabe se ele veio para nossas costas

832
00:54:12,240 --> 00:54:15,040
O que a pessoa fará?

833
00:54:13,200 --> 00:54:17,240
alguém sabe que ele é um ex-médico

834
00:54:15,040 --> 00:54:19,960
não havia médico

835
00:54:17,240 --> 00:54:21,559
Mesmo assim, não farei isso com Coc no pescoço

836
00:54:19,960 --> 00:54:24,359
eu trabalho

837
00:54:21,559 --> 00:54:26,319
Vamos esperar por um tempo melhor. É hora de nós

838
00:54:24,359 --> 00:54:28,400
quando nos dizem que é hora. Quem está aí?

839
00:54:26,319 --> 00:54:32,119
sabia melhor.

840
00:54:28,400 --> 00:54:32,119
Falo mais tarde.

841
00:54:32,400 --> 00:54:35,760
O que você vai me dizer?

842
00:55:03,880 --> 00:55:07,280
Resolva-se.

843
00:55:17,440 --> 00:55:20,680
Aqui está.

844
00:55:25,880 --> 00:55:33,599
Você trouxe? Mas você é meio inflexível

845
00:55:28,839 --> 00:55:33,599
cara. Deixe-me não começar se você ainda não o fez.

846
00:55:38,520 --> 00:55:44,240
Ducados turcos. De onde vem o ouro?

847
00:55:42,960 --> 00:55:45,880
Aconteceu.

848
00:55:44,240 --> 00:55:48,240
Senhor Cônsul, e por quê?

849
00:55:45,880 --> 00:55:50,880
A Áustria-Hungria tem tanto contra a porta

850
00:55:48,240 --> 00:55:55,599
Turcos? Por favor, explique-me. Nós mulheres

851
00:55:50,880 --> 00:55:55,599
dificilmente nos entendemos nessa alta política.

852
00:55:55,920 --> 00:56:03,240
Senhores,

853
00:55:57,559 --> 00:56:06,039
você me desafia, deixe-me explicar.

854
00:56:03,240 --> 00:56:08,160
Então isso seria um exemplo desastroso

855
00:56:06,039 --> 00:56:09,760
como alguma infecção

856
00:56:08,160 --> 00:56:11,520
muito ruim.

857
00:56:09,760 --> 00:56:13,119
Exemplo M

858
00:56:11,520 --> 00:56:16,599
para quem?

859
00:56:13,119 --> 00:56:18,680
O próprio seu primo não disse que iria

860
00:56:16,599 --> 00:56:20,400
Sérvia será Piemonte para outros

861
00:56:18,680 --> 00:56:23,520
povos escravizados?

862
00:56:20,400 --> 00:56:25,559
É para povos que são como os turcos.

863
00:56:23,520 --> 00:56:28,960
Agora imagine se outros também conseguissem isso

864
00:56:25,559 --> 00:56:31,680
ideias. Por exemplo, os croatas levantam-se e perguntam

865
00:56:28,960 --> 00:56:35,039
seu país. Você pode pensar.

866
00:56:31,680 --> 00:56:37,839
Então eslovenos, depois checos, esta mãe, mãe

867
00:56:35,039 --> 00:56:39,359
ela.

868
00:56:37,839 --> 00:56:42,319
Senhores,

869
00:56:39,359 --> 00:56:45,000
duas forças existem aqui há séculos.

870
00:56:42,319 --> 00:56:48,920
A Turquia e o nosso país.

871
00:56:45,000 --> 00:56:52,000
Meu único trabalho é mantê-lo assim.

872
00:56:48,920 --> 00:56:54,559
Meu império não tem intenção de

873
00:56:52,000 --> 00:56:57,440
imagine em torno disso.

874
00:56:54,559 --> 00:57:00,760
É verdade que não gostamos dos turcos, mas

875
00:56:57,440 --> 00:57:00,760
nós somos iguais.

876
00:57:01,039 --> 00:57:06,720
Então você pretende evitar a guerra de todos

877
00:57:03,720 --> 00:57:06,720
significa?

878
00:57:08,480 --> 00:57:16,160
Não, de jeito nenhum, é claro.

879
00:57:13,480 --> 00:57:19,480
Afinal, quem sou eu? Para trazer

880
00:57:16,160 --> 00:57:23,039
uma questão de decisão de um governante.

881
00:57:19,480 --> 00:57:23,039
Até mesmo um vassalo

882
00:57:31,480 --> 00:57:38,480
que uma tentativa de assassinato está sendo feita contra você, meu senhor.

883
00:57:34,760 --> 00:57:38,480
Pare Molércica.

884
00:57:40,280 --> 00:57:44,400
Pare com esse mestre. Fale comigo

885
00:57:43,000 --> 00:57:47,160
você.

886
00:57:44,400 --> 00:57:49,039
Bem menor. Você está sendo assassinado.

887
00:57:47,160 --> 00:57:51,839
Meus sérvios não me querem

888
00:57:49,039 --> 00:57:54,280
é isso? E o quê?

889
00:57:51,839 --> 00:57:57,720
Eu os libertei dos turcos.

890
00:57:54,280 --> 00:58:00,559
Bem, Milo também os libertou.

891
00:57:57,720 --> 00:58:05,079
Sim, né.

892
00:58:00,559 --> 00:58:05,079
O destino da Sérvia depende de mim.

893
00:58:14,200 --> 00:58:20,119
Não se mova. O que é? A luz é ótima.

894
00:58:17,760 --> 00:58:23,119
Vou pegar o dagerscope.

895
00:58:20,119 --> 00:58:26,119
Nos encontramos por acaso. Deixe-nos

896
00:58:23,119 --> 00:58:26,119
veja

897
00:58:27,720 --> 00:58:31,599
Eles te ensinaram bem com os seus

898
00:58:29,640 --> 00:58:35,640
de carro,

899
00:58:31,599 --> 00:58:38,720
mas nosso povo não concluiu essas escolas.

900
00:58:35,640 --> 00:58:41,599
Eles veem o que veem.

901
00:58:38,720 --> 00:58:44,599
Melhor isso do que jogar cartas com seus irmãos

902
00:58:41,599 --> 00:58:44,599
Radovanovic.

903
00:58:46,400 --> 00:58:53,319
Você realmente sabe tudo.

904
00:58:49,440 --> 00:58:53,319
Melhor eu do que o príncipe.

905
00:59:17,640 --> 00:59:21,880
Parece que o noivado acontecerá em breve.

906
00:59:22,160 --> 00:59:26,720
Mal posso esperar.

907
00:59:24,000 --> 00:59:28,559
Há um ano, não parecia assim.

908
00:59:26,720 --> 00:59:31,319
O que acontecerá nesse ano?

909
00:59:28,559 --> 00:59:34,280
ocorrido?

910
00:59:31,319 --> 00:59:37,480
Eu estava apaixonado por você primeiro,

911
00:59:34,280 --> 00:59:41,599
mas você se retirou.

912
00:59:37,480 --> 00:59:44,440
E agora me apaixonei por Mihajlo

913
00:59:41,599 --> 00:59:46,520
eles engasgam.

914
00:59:44,440 --> 00:59:49,640
Você vê

915
00:59:46,520 --> 00:59:51,039
essas são as meias dele.

916
00:59:49,640 --> 00:59:53,839
Claro.

917
00:59:51,039 --> 00:59:57,480
Por que é claro?

918
00:59:53,839 --> 00:59:57,480
Bem, porque ele é um príncipe

919
00:59:58,160 --> 01:00:01,520
bom homem.

920
01:00:17,599 --> 01:00:22,280
Esta manhã eles reduziram Dimitri Lugar para três

921
01:00:19,440 --> 01:00:24,839
dias para terminar as tarefas familiares.

922
01:00:22,280 --> 01:00:28,000
Agora as pessoas estão dizendo que ele é tenente

923
01:00:24,839 --> 01:00:30,520
Gencic trabalhou para ele. E você sabe

924
01:00:28,000 --> 01:00:33,520
de quem é o nome que ele está falando? Bem, sobre Lugareva

925
01:00:30,520 --> 01:00:33,520
Eu acho.

926
01:00:33,839 --> 01:00:40,280
Kencic liberou a Guilda que ele trouxe

927
01:00:36,839 --> 01:00:42,400
esse dinheiro então desapareceu. Muitas pessoas dizem que são

928
01:00:40,280 --> 01:00:44,000
dinheiro de Karadordevic para os da Turquia

929
01:00:42,400 --> 01:00:45,039
pousadas que ficam perto da casa

930
01:00:44,000 --> 01:00:47,440
Irmãos Persidina.

931
01:00:45,039 --> 01:00:50,960
Tem certeza de que Rasknez enviou você?

932
01:00:47,440 --> 01:00:52,520
dinheiro para comprar pousadas?

933
01:00:50,960 --> 01:00:55,559
Eu fiz.

934
01:00:52,520 --> 01:00:57,359
E se não fosse por outra coisa. Um

935
01:00:55,559 --> 01:01:00,799
lentamente.

936
01:00:57,359 --> 01:01:00,799
Pense com cuidado.

937
01:01:01,400 --> 01:01:05,720
Ele não se importava com os Khans. Por que mais?

938
01:01:03,480 --> 01:01:07,559
poderia?

939
01:01:05,720 --> 01:01:11,240
Não sei.

940
01:01:07,559 --> 01:01:11,240
É isso que estou perguntando a você.

941
01:02:10,039 --> 01:02:15,279
Bem, meu amigo,

942
01:02:12,480 --> 01:02:15,279
Eu tive sorte.

943
01:02:52,920 --> 01:02:56,400
Onde está o dinheiro dele?

944
01:03:01,160 --> 01:03:07,039
Oh, iaque, iaque.

945
01:03:04,279 --> 01:03:10,839
Tudo bem para mim em geral.

946
01:03:07,039 --> 01:03:12,960
Chegou há alguns dias

947
01:03:10,839 --> 01:03:15,319
Alemão.

948
01:03:12,960 --> 01:03:16,480
Não me lembro de nomes, mas sei quem sou

949
01:03:15,319 --> 01:03:19,119
liderado.

950
01:03:16,480 --> 01:03:23,000
Eu sei o nome dele.

951
01:03:19,119 --> 01:03:23,000
Não é um bug, mas uma Guilda.

952
01:03:23,079 --> 01:03:28,760
Eu quero absorvê-lo,

953
01:03:25,119 --> 01:03:28,760
e outros para roubá-lo.

954
01:03:43,680 --> 01:03:49,599
Senhor Ministro,

955
01:03:46,119 --> 01:03:54,359
senhor cônsul,

956
01:03:49,599 --> 01:03:56,960
Eu não sabia que você era uma alma boêmia.

957
01:03:54,359 --> 01:04:01,319
Eu sou um jovem alegre, senhor

958
01:03:56,960 --> 01:04:04,319
Ministro, gostaria de se juntar a mim?

959
01:04:01,319 --> 01:04:04,319
Com prazer,

960
01:04:05,960 --> 01:04:13,720
você sabe que eu amo sua música.

961
01:04:09,599 --> 01:04:13,720
Música, por favor.

962
01:04:13,920 --> 01:04:22,240
para meu amigo e para mim. Existe algum

963
01:04:17,200 --> 01:04:22,240
uma música onde Katarina é mencionada?

964
01:04:22,319 --> 01:04:27,240
Existe, existe. Vamos para o chão, vamos, querido. E padre

965
01:04:25,839 --> 01:04:32,119
o que você está fazendo aí?

966
01:04:27,240 --> 01:04:33,000
Então o poeta convida uma certa família para colher

967
01:04:32,119 --> 01:04:33,920
aipo.

968
01:04:33,000 --> 01:04:38,599
O que eles deveriam escolher?

969
01:04:33,920 --> 01:04:38,599
Salsão. Salsão. Uh. vegetais.

970
01:04:38,720 --> 01:04:44,279
E daí? Mas à noite.

971
01:04:44,480 --> 01:04:49,880
E então é uma música cafona.

972
01:04:47,319 --> 01:04:52,480
Então, como para quem?

973
01:04:49,880 --> 01:04:54,960
Então não jogue, por favor.

974
01:04:52,480 --> 01:04:57,160
Você sabe, Sr. Ministro, é estranho

975
01:04:54,960 --> 01:05:01,760
alma sensível.

976
01:04:57,160 --> 01:05:01,760
Talvez algo sem kata e grosseria.

977
01:05:03,920 --> 01:05:08,799
Você sabe, todas as nossas músicas são cafonas.

978
01:05:09,079 --> 01:05:13,520
É por isso que você quer nos cultivar.

979
01:05:13,680 --> 01:05:20,039
Bem, isso não é tudo.

980
01:05:16,160 --> 01:05:24,000
Nem mesmo aquele escrito pelo seu príncipe

981
01:05:20,039 --> 01:05:25,319
Meus pensamentos estão lutando.

982
01:05:24,000 --> 01:05:27,720
Você não sabe?

983
01:05:25,319 --> 01:05:30,400
Sabemos como não saber.

984
01:05:27,720 --> 01:05:31,960
Mas você não sabia que ela escreveu o dele

985
01:05:30,400 --> 01:05:33,680
luz.

986
01:05:31,960 --> 01:05:36,920
Achávamos que eram as pessoas.

987
01:05:33,680 --> 01:05:40,200
Que. Sabíamos que ele estava bebendo, mas

988
01:05:36,920 --> 01:05:43,440
isso é um crédito para ele.

989
01:05:40,200 --> 01:05:46,680
Na verdade, vamos fazer outra coisa,

990
01:05:43,440 --> 01:05:52,279
e alguns são rudes. Um

991
01:05:46,680 --> 01:05:56,799
1000 baksuzas chegam por baixo da saia.

992
01:05:52,279 --> 01:05:56,799
Esperem por mim, ciganos.

993
01:05:58,039 --> 01:06:03,039
A maneira como seus dedos voam assim.

994
01:06:03,359 --> 01:06:09,599
Ele já levou tudo em vão.

995
01:06:07,599 --> 01:06:14,359
Agora com palavras.

996
01:06:09,599 --> 01:06:14,359
Aqui estou, mestre policial.

997
01:06:15,200 --> 01:06:18,960
Você não fez isso, mas vai.

998
01:06:31,359 --> 01:06:35,520
É assim que uma pessoa começa às vezes.

999
01:06:36,319 --> 01:06:41,640
beijar

1000
01:06:38,400 --> 01:06:41,640
para filosofar.

1001
01:06:41,760 --> 01:06:48,760
Sobre o quê?

1002
01:06:44,440 --> 01:06:52,400
Como seria se você não comprasse um silenciador, mas sim

1003
01:06:48,760 --> 01:06:54,839
você é o que sua mãe era?

1004
01:06:52,400 --> 01:06:58,520
Vidaro,

1005
01:06:54,839 --> 01:06:58,520
o que seria então?

1006
01:07:09,599 --> 01:07:13,599
Foda-se ele. O que seria?

1007
01:07:13,799 --> 01:07:18,920
Não haveria nada porque você não é um tolo

1008
01:07:15,720 --> 01:07:21,720
Qual foi o seu pai.

1009
01:07:18,920 --> 01:07:25,720
É assim que os dois novos jovens devem partilhar

1010
01:07:21,720 --> 01:07:25,720
rimar tudo na cabeça.

1011
01:07:47,480 --> 01:07:52,520
Menor, menor.

1012
01:07:51,119 --> 01:07:54,880
ei

1013
01:07:52,520 --> 01:07:59,559
O que é essa fruta?

1014
01:07:54,880 --> 01:07:59,559
E pronto. Olha,

1015
01:08:00,160 --> 01:08:03,920
isso está ficando mais claro. Pode-se ver que isso não está em

1016
01:08:02,559 --> 01:08:06,319
as coisas mancham. Este é um homem.

1017
01:08:03,920 --> 01:08:07,799
E eu vejo, eu vejo.

1018
01:08:06,319 --> 01:08:10,200
E estávamos sozinhos no salão.

1019
01:08:07,799 --> 01:08:11,839
É um sinal para Molercic. Um sinal de que deveria

1020
01:08:10,200 --> 01:08:14,720
fazer.

1021
01:08:11,839 --> 01:08:16,880
Diga Svetozare. Suas luzes. Senhor

1022
01:08:14,720 --> 01:08:18,920
Blaznavac, o ministro das Forças Armadas, implora a ele

1023
01:08:16,880 --> 01:08:20,440
receber.

1024
01:08:18,920 --> 01:08:22,799
Ver.

1025
01:08:20,440 --> 01:08:25,040
Agiremos imediatamente.

1026
01:08:22,799 --> 01:08:26,319
Diga a ele para esperar por mim no corredor. cara,

1027
01:08:25,040 --> 01:08:29,120
olha.

1028
01:08:26,319 --> 01:08:31,199
Os preparativos estão demorando muito,

1029
01:08:29,120 --> 01:08:32,880
mas não nos armamos há anos

1030
01:08:31,199 --> 01:08:35,279
brilho.

1031
01:08:32,880 --> 01:08:38,120
E os russos estão atrasados com a entrega do Zimus

1032
01:08:35,279 --> 01:08:40,000
você coloca a culpa nos outros.

1033
01:08:38,120 --> 01:08:45,440
Não me importo de ser insultado, senhor

1034
01:08:40,000 --> 01:08:48,359
ministro já está à altura da palavra que você me deu

1035
01:08:45,440 --> 01:08:50,400
Eu trabalho dia e noite para mantê-lo

1036
01:08:48,359 --> 01:08:53,159
lento

1037
01:08:50,400 --> 01:08:54,719
agora.

1038
01:08:53,159 --> 01:08:58,239
Então o que ele diz é verdade?

1039
01:08:54,719 --> 01:08:58,239
Sr. Estanho?

1040
01:09:00,279 --> 01:09:04,640
E o que diz o Sr. General?

1041
01:09:02,480 --> 01:09:07,719
Cônsul?

1042
01:09:04,640 --> 01:09:11,520
Que estamos nos preparando para a guerra

1043
01:09:07,719 --> 01:09:15,640
para a guerra iminente. Por Deus, irmão, é o quinto ano

1044
01:09:11,520 --> 01:09:15,640
como nos deparamos com isso.

1045
01:09:16,359 --> 01:09:23,040
Você apenas estanho e estanho.

1046
01:09:21,040 --> 01:09:24,239
Mas recebo notificações dele. De você

1047
01:09:23,040 --> 01:09:26,159
infelizmente não.

1048
01:09:24,239 --> 01:09:28,279
Quando você já tem tanto com o cavalheiro

1049
01:09:26,159 --> 01:09:31,640
Estou mexendo, sabe, então acho que é hora de mim, padre

1050
01:09:28,279 --> 01:09:33,480
Serei avisado disso, certo?

1051
01:09:31,640 --> 01:09:37,679
Eu estava convencido de que eles já te contaram sobre isso

1052
01:09:33,480 --> 01:09:37,679
informado. Quem?

1053
01:09:37,759 --> 01:09:44,480
Para Topolivnica e vice-versa. Então não é

1054
01:09:40,080 --> 01:09:44,480
houve uma oportunidade de dizer qualquer coisa para você.

1055
01:09:44,520 --> 01:09:52,239
Eu sei que você é trabalhador, Sr. Ministro.

1056
01:09:48,199 --> 01:09:54,199
Eu só quero ver esse trabalho feito.

1057
01:09:52,239 --> 01:09:56,760
Vale a pena sua luz, sim

1058
01:09:54,199 --> 01:09:59,880
estar terminado. Então eu vou te abraçar mais uma vez

1059
01:09:56,760 --> 01:09:59,880
para discurso

1060
01:10:13,679 --> 01:10:18,600
Ele quer me dar aquele uniforme para

1061
01:10:15,800 --> 01:10:19,800
esta noite?

1062
01:10:18,600 --> 01:10:20,320
Você está louco?

1063
01:10:19,800 --> 01:10:21,520
Por favor.

1064
01:10:20,320 --> 01:10:23,000
Você está louco?

1065
01:10:21,520 --> 01:10:24,760
Por favor.

1066
01:10:23,000 --> 01:10:25,920
Não, se você quiser morrer, você morre, mas

1067
01:10:24,760 --> 01:10:28,080
Eu não preciso estar com você.

1068
01:10:25,920 --> 01:10:31,120
E quem

1069
01:10:28,080 --> 01:10:33,480
Olha, estamos no leste. Como somos iguais

1070
01:10:31,120 --> 01:10:35,760
com uma mesa, por favor? Só por esta noite. E não

1071
01:10:33,480 --> 01:10:37,280
Posso ir mais lá. Eles serão.

1072
01:10:35,760 --> 01:10:41,760
Mas não, não é nada suspeito o que aconteceu

1073
01:10:37,280 --> 01:10:42,960
O carteiro anda pela casa no meio da noite.

1074
01:10:41,760 --> 01:10:44,880
Vojko,

1075
01:10:42,960 --> 01:10:47,920
e foi por isso que você veio.

1076
01:10:44,880 --> 01:10:50,440
Que. Isso não pode ser feito com cônsules estrangeiros

1077
01:10:47,920 --> 01:10:52,920
ver, sem saber nada sobre isso.

1078
01:10:50,440 --> 01:10:54,480
Principalmente se o ministro da Guerra também estiver lá.

1079
01:10:52,920 --> 01:10:57,120
Eu queria descobrir algo importante

1080
01:10:54,480 --> 01:10:59,960
para você. Os dois se veem demais.

1081
01:10:57,120 --> 01:11:00,800
Você é mais versado nisso?

1082
01:10:59,960 --> 01:11:02,199
a polícia?

1083
01:11:00,800 --> 01:11:04,440
Claro. Está na nossa família.

1084
01:11:02,199 --> 01:11:06,920
Na família?

1085
01:11:04,440 --> 01:11:11,800
Então como é que eu não sei nada sobre isso?

1086
01:11:06,920 --> 01:11:11,800
É por isso que não se parece conosco, Obrenovica.

1087
01:11:13,440 --> 01:11:19,600
E se eu não estivesse, não poderia ser

1088
01:11:16,239 --> 01:11:22,320
adotar. Ele perseguiu a avó para reconhecê-lo

1089
01:11:19,600 --> 01:11:24,800
um.

1090
01:11:22,320 --> 01:11:27,400
Não é culpa dele, é ilegal.

1091
01:11:24,800 --> 01:11:31,000
Ele não o fez, mas parecia captar tudo, desde

1092
01:11:27,400 --> 01:11:35,120
Miloía e aquela caminhada

1093
01:11:31,000 --> 01:11:40,440
aquela voz, aquele olhar dele, especialmente

1094
01:11:35,120 --> 01:11:42,920
personagem. E você nada.

1095
01:11:40,440 --> 01:11:42,920
você pensa� 

1096
01:12:20,360 --> 01:12:25,040
Você permitirá que o príncipe me convide para dançar,

1097
01:12:23,000 --> 01:12:28,400
Sr. Anastácio?

1098
01:12:25,040 --> 01:12:31,400
Atenciosamente, senhorita, de hoje até o fim

1099
01:12:28,400 --> 01:12:31,400
vida.

1100
01:12:39,800 --> 01:12:43,440
E os ingleses?

1101
01:12:43,719 --> 01:12:50,760
Aliança dos Balcãs.

1102
01:12:46,199 --> 01:12:50,760
Ele diz que o futuro da Sérvia depende disso.

1103
01:12:51,080 --> 01:12:56,360
Eles estão tão desesperados que confundem você?

1104
01:12:53,360 --> 01:12:56,360
assim?

1105
01:13:14,159 --> 01:13:21,000
Este foi o nosso adeus

1106
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
Para

1107
01:13:21,639 --> 01:13:25,880
espere, espere

1108
01:13:22,639 --> 01:13:28,880
O que devo esperar para que me prendam ou me dêem?

1109
01:13:25,880 --> 01:13:30,560
me mata só de pensar no que eu era

1110
01:13:28,880 --> 01:13:32,719
pronto para fazer por você.

1111
01:13:30,560 --> 01:13:35,400
Pare, pare. Eu não. eu não fiz

1112
01:13:32,719 --> 01:13:38,960
noiva de ninguém

1113
01:13:35,400 --> 01:13:41,400
nem irei, exceto com você, se quiser.

1114
01:13:38,960 --> 01:13:46,280
Não sei.

1115
01:13:41,400 --> 01:13:46,280
Não entendo porque meu nome é Milica.

1116
01:13:48,000 --> 01:13:51,760
Por que você me investiu?

1117
01:13:50,239 --> 01:13:53,880
Bem, porque pensei que ele não iria me querer

1118
01:13:51,760 --> 01:13:56,159
quero.

1119
01:13:53,880 --> 01:14:00,800
eu o sirvo

1120
01:13:56,159 --> 01:14:00,800
sem minha raça, sem ninguém meu.

1121
01:14:05,360 --> 01:14:10,520
Seria mais fácil se eu batesse em você por isso

1122
01:14:07,679 --> 01:14:12,600
O que está perseguindo a posição. Se eu me importo se você está

1123
01:14:10,520 --> 01:14:17,199
você princesa ou empregada doméstica. Ainda está acontecendo

1124
01:14:12,600 --> 01:14:17,199
esse lixo. Você rompe a noite.

1125
01:14:31,360 --> 01:14:33,280
Pequeno tolo.

1126
01:14:32,719 --> 01:14:34,960
Por que?

1127
01:14:33,280 --> 01:14:36,800
Não sei onde ele está guardando, mas sei que ele não

1128
01:14:34,960 --> 01:14:38,280
está tudo bem. Toda vez que você foi roubar

1129
01:14:36,800 --> 01:14:39,920
Eu sabia antes que ele voltaria de

1130
01:14:38,280 --> 01:14:41,679
bater. Só que desta vez ninguém vai te dar

1131
01:14:39,920 --> 01:14:44,800
arrasa. Ele pode me ouvir?

1132
01:14:41,679 --> 01:14:48,840
Quem vai vingar o pai?

1133
01:14:44,800 --> 01:14:50,920
Mãe, mãe

1134
01:14:48,840 --> 01:14:53,560
mate-o

1135
01:14:50,920 --> 01:14:55,159
e eu estarei lá.

1136
01:14:53,560 --> 01:14:57,360
Pelo menos um tiro é meu.

1137
01:14:55,159 --> 01:14:59,719
Nos olhos.

1138
01:14:57,360 --> 01:15:02,080
Ele se matou porque descobriu que você não estava

1139
01:14:59,719 --> 01:15:04,520
seu filho.

1140
01:15:02,080 --> 01:15:08,760
E então ele ficou bêbado e arruinou seu negócio

1141
01:15:04,520 --> 01:15:08,760
ele se enforcou. Ele sabe disso agora.

1142
01:15:13,000 --> 01:15:19,280
Pai nosso que estás nos céus, seja santo

1143
01:15:16,320 --> 01:15:23,719
venha o seu reino, seja feita a sua vontade

1144
01:15:19,280 --> 01:15:27,360
O que fazemos com ela é nosso

1145
01:15:23,719 --> 01:15:30,360
não em nós a tentação

1146
01:15:27,360 --> 01:15:30,360
aconteceu

1147
01:15:34,800 --> 01:15:40,760
lentamente lentamente

1148
01:15:36,960 --> 01:15:40,760
Vamos, deveríamos

1149
01:15:40,840 --> 01:15:44,360
O que isso significa para você agora?

1150
01:15:46,639 --> 01:15:50,639
Você não estava. Isso é bom.

1151
01:16:00,719 --> 01:16:09,320
Pegue o código e espere por mim lá.

1152
01:16:05,639 --> 01:16:09,320
Fique atento.

1153
01:16:41,000 --> 01:16:47,600
Quando você se meteu em problemas há 10 anos.

1154
01:16:44,560 --> 01:16:49,800
Nosso então governo e polícia ajudaram

1155
01:16:47,600 --> 01:16:53,000
são para você.

1156
01:16:49,800 --> 01:16:56,080
Nós concordamos que

1157
01:16:53,000 --> 01:17:01,440
nem para a Sérvia nem para você

1158
01:16:56,080 --> 01:17:03,280
Eu penso no país como um Obrenovic

1159
01:17:01,440 --> 01:17:05,159
são mentiras vis.

1160
01:17:03,280 --> 01:17:09,800
bom,

1161
01:17:05,159 --> 01:17:11,639
mas digamos por um momento que sim.

1162
01:17:09,800 --> 01:17:15,520
Isso significaria que Mihajlo é seu

1163
01:17:11,639 --> 01:17:20,639
irmão e que ele roubou tudo de você

1164
01:17:15,520 --> 01:17:23,800
e país e nome e esposa. E por quê? A equipe

1165
01:17:20,639 --> 01:17:26,280
não por acaso.

1166
01:17:23,800 --> 01:17:29,440
Isto, senhor ministro, não é só trabalho

1167
01:17:26,280 --> 01:17:31,880
sobre quem é filho de quem, quem tem o direito de

1168
01:17:29,440 --> 01:17:34,360
governar e beijar.

1169
01:17:31,880 --> 01:17:36,719
Ele questiona diretamente a sobrevivência

1170
01:17:34,360 --> 01:17:39,760
suas nações

1171
01:17:36,719 --> 01:17:43,159
e quando se trata disso, um homem deve ser

1172
01:17:39,760 --> 01:17:46,400
pronto a sacrificar tudo pelo seu povo.

1173
01:17:43,159 --> 01:17:48,199
Às vezes você até diz que eu sou eu mesmo

1174
01:17:46,400 --> 01:17:51,440
culpado.

1175
01:17:48,199 --> 01:17:54,639
Sou culpado pelo colapso do Estado sérvio.

1176
01:17:51,440 --> 01:17:57,679
Sou responsável por milhares e milhares de mortes.

1177
01:17:54,639 --> 01:18:00,679
culpados de aleijados, viúvas, órfãos e

1178
01:17:57,679 --> 01:18:00,679
refugiados.

1179
01:18:09,120 --> 01:18:14,760
Eu vou te contar uma coisa

1180
01:18:12,719 --> 01:18:18,719
se alguma vez

1181
01:18:14,760 --> 01:18:18,719
você tenta nos atacar.

1182
01:18:19,320 --> 01:18:23,639
Seu império desmoronará em todos os lugares

1183
01:18:21,480 --> 01:18:25,719
para os leões

1184
01:18:23,639 --> 01:18:30,080
e ninguém

1185
01:18:25,719 --> 01:18:33,080
ele nunca será capaz de juntar tudo.

1186
01:18:30,080 --> 01:18:33,080
Ninguém.

1187
01:18:34,480 --> 01:18:39,560
Não se preocupe, querido amigo.

1188
01:18:37,719 --> 01:18:43,360
Eu sei que você se encontrou com os irmãos

1189
01:18:39,560 --> 01:18:45,719
Radovanovic e o que você prometeu a eles

1190
01:18:43,360 --> 01:18:47,719
eu sei tudo

1191
01:18:45,719 --> 01:18:49,480
O que eu realmente queria te contar

1192
01:18:47,719 --> 01:18:51,880
é

1193
01:18:49,480 --> 01:18:54,719
que estamos com você

1194
01:18:51,880 --> 01:18:57,440
para que você possa limpar depois de si mesmo

1195
01:18:54,719 --> 01:18:59,960
Senhor Ministro.

1196
01:18:57,440 --> 01:19:03,960
Braca Radovanovic e claramente, mas também todos

1197
01:18:59,960 --> 01:19:05,800
outros. Qualquer pessoa que saiba ou saiba alguma coisa

1198
01:19:03,960 --> 01:19:10,000
escuta.

1199
01:19:05,800 --> 01:19:10,000
Até pessoas sem importância. Você entende?

1200
01:19:32,199 --> 01:19:39,639
Fui enviado pela Horda Negra.

1201
01:19:36,480 --> 01:19:39,639
Vamos.

1202
01:20:11,679 --> 01:20:18,560
Não sei a quem devo recorrer para isso. Não

1203
01:20:14,000 --> 01:20:18,560
eu sei que não sei quem são seus pais.

1204
01:20:18,800 --> 01:20:24,360
Eu não tenho isso.

1205
01:20:20,679 --> 01:20:24,360
O que meus pais farão com você?

1206
01:20:28,159 --> 01:20:33,120
Para libertar você.

1207
01:20:30,120 --> 01:20:33,120
Desculpe.

1208
01:20:33,440 --> 01:20:37,679
eu

1209
01:20:34,760 --> 01:20:40,520
bem, só se você tiver certeza de que ele não ama� 

1210
01:20:37,679 --> 01:20:43,840
Senhorita Katarina.

1211
01:20:40,520 --> 01:20:43,840
Então não vai.

1212
01:20:45,639 --> 01:20:50,760
Aonde quer que June vá, deixe-o ir amanhã.

1213
01:20:54,280 --> 01:20:59,280
Vamos ao tribunal.

1214
01:20:57,520 --> 01:21:01,040
O que vai a tribunal, você está bêbado? Eles vão perder

1215
01:20:59,280 --> 01:21:02,600
idiota, não brinque. eu estava,

1216
01:21:01,040 --> 01:21:04,000
Eu era [�__�] eu era muito grande

1217
01:21:02,600 --> 01:21:05,639
[�__�] Agora vou corrigir tudo isso.

1218
01:21:04,000 --> 01:21:07,960
Bem, corrija isso amanhã. Agora levante-se

1219
01:21:05,639 --> 01:21:10,719
dormindo.

1220
01:21:07,960 --> 01:21:13,239
Miák neza.

1221
01:21:10,719 --> 01:21:15,440
Onde você descobriu? No pub.

1222
01:21:13,239 --> 01:21:17,400
Em um bar?

1223
01:21:15,440 --> 01:21:17,520
Bom. Acho que é isso que sempre dizem lá.

1224
01:21:17,400 --> 01:21:21,120
Que.

1225
01:21:17,520 --> 01:21:23,040
Mas esse eu ouvi enquanto chorava

1226
01:21:21,120 --> 01:21:24,679
banheiro.

1227
01:21:23,040 --> 01:21:27,440
Chorei por mim.

1228
01:21:24,679 --> 01:21:30,360
Bem, por causa da mãe.

1229
01:21:27,440 --> 01:21:32,320
Infelizmente, minha querida mãe.

1230
01:21:30,360 --> 01:21:34,000
seu.

1231
01:21:32,320 --> 01:21:36,199
Quer que eu avise os cavalheiros?

1232
01:21:34,000 --> 01:21:36,920
Não, não, não. Eles disseram, eles disseram, eu quero você

1233
01:21:36,199 --> 01:21:39,360
matar.

1234
01:21:36,920 --> 01:21:42,120
Por que eles deveriam me matar?

1235
01:21:39,360 --> 01:21:46,520
Eles disseram que matariam qualquer um que soubesse de alguma coisa.

1236
01:21:42,120 --> 01:21:46,520
Então, se eles matarem você, não volte para mim.

1237
01:21:46,639 --> 01:21:49,639
Eu prometo.

1238
01:22:30,679 --> 01:22:33,679
Um

1239
01:22:57,960 --> 01:23:02,280
o que eles estão lutando

1240
01:23:02,320 --> 01:23:07,159
pensamentos

1241
01:23:04,159 --> 01:23:07,159
meu

1242
01:23:08,800 --> 01:23:15,000
experiência

1243
01:23:11,040 --> 01:23:15,000
nós floresceremos

1244
01:23:16,080 --> 01:23:20,440
seja agora

1245
01:23:20,800 --> 01:23:26,719
deixe meu S ser lento.

1246
01:23:27,760 --> 01:23:32,000
Aman zabtia.

1247
01:23:29,199 --> 01:23:34,000
Que mar? Aman, o que não abre?

1248
01:23:32,000 --> 01:23:34,880
O trabalho do Estado não pode esperar pelas mulheres

1249
01:23:34,000 --> 01:23:38,080
terminar.

1250
01:23:34,880 --> 01:23:38,080
eu aceno

1251
01:23:43,480 --> 01:23:49,320
se você tropeçar, não me ligue

1252
01:23:45,960 --> 01:23:52,320
em ajuda. Eu fugi deles.

1253
01:23:49,320 --> 01:23:55,040
Agora você é Slavodu Petronijevic,

1254
01:23:52,320 --> 01:23:56,679
Mumdáija, a irmã do membro falecido

1255
01:23:55,040 --> 01:23:58,719
Roksandicke.

1256
01:23:56,679 --> 01:24:03,000
Eu

1257
01:23:58,719 --> 01:24:06,040
Elem, você alugou o apartamento dela para aquele

1258
01:24:03,000 --> 01:24:07,159
para um certo Jakov Kolar, um súdito da Guilda

1259
01:24:06,040 --> 01:24:08,360
cesariana.

1260
01:24:07,159 --> 01:24:10,600
Qual guilda?

1261
01:24:08,360 --> 01:24:11,719
Aí está você agora. Você pergunta a ele com educação, ele pergunta a você

1262
01:24:10,600 --> 01:24:14,000
ele está estragando tudo.

1263
01:24:11,719 --> 01:24:15,199
Mas o dinheiro me foi trazido por um turco.

1264
01:24:14,000 --> 01:24:18,480
Aí está agora.

1265
01:24:15,199 --> 01:24:20,760
Bem, Ahmed Telav do Turk.

1266
01:24:18,480 --> 01:24:23,639
Não sei quem morava lá, mas isso

1267
01:24:20,760 --> 01:24:26,239
certamente não era o dinheiro de Ahmet.

1268
01:24:23,639 --> 01:24:29,679
E você não perguntou o que eram?

1269
01:24:26,239 --> 01:24:32,719
Bem, eu sei que ele veio em nome de alguém, hein

1270
01:24:29,679 --> 01:24:34,960
que não se sabe que alguém o alugou.

1271
01:24:32,719 --> 01:24:39,000
Bem, eu nem perguntei.

1272
01:24:34,960 --> 01:24:40,080
Porque são forints de ouro. Forints dourados.

1273
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
Forints.

1274
01:24:40,080 --> 01:24:44,000
E

1275
01:24:41,000 --> 01:24:44,000
forints.

1276
01:24:50,520 --> 01:24:54,360
Dê um presente ao cônsul.

1277
01:24:54,760 --> 01:25:00,000
ouvir,

1278
01:24:56,280 --> 01:25:03,280
Estou falando sério agora. Se ele tiver que

1279
01:25:00,000 --> 01:25:03,280
esconder�,

1280
01:25:04,239 --> 01:25:07,760
nem venha aqui acidentalmente. Então eu não tenho nenhum

1281
01:25:06,280 --> 01:25:10,199
onde.

1282
01:25:07,760 --> 01:25:13,560
Mar [�__�]

1283
01:25:10,199 --> 01:25:13,560
corte a prostituta.

1284
01:25:17,600 --> 01:25:22,040
Vamos para casa bêbados.

1285
01:25:24,480 --> 01:25:27,880
Não chegue perto do tribunal.

1286
01:25:26,320 --> 01:25:30,600
Você ouviu?

1287
01:25:27,880 --> 01:25:33,600
Eu também irei à praia com você hoje.

1288
01:25:30,600 --> 01:25:36,600
Pelo amor de Deus, mãe. Bem, suas amigas.

1289
01:25:33,600 --> 01:25:39,280
Que a terra negra seja fácil. Glória a Deus.

1290
01:25:36,600 --> 01:25:41,960
Bem, ele tem outras ideias comigo.

1291
01:25:39,280 --> 01:25:43,440
Na minha idade, todo dia é limpo

1292
01:25:41,960 --> 01:25:46,480
Imperador.

1293
01:25:43,440 --> 01:25:48,080
Não estou defendendo, não estou defendendo.

1294
01:25:46,480 --> 01:25:49,800
Por favor, diga a eles para não irem hoje

1295
01:25:48,080 --> 01:25:52,440
pesquisa.

1296
01:25:49,800 --> 01:25:54,080
Bem, eu não sei como. Os cavalheiros vão rir de mim.

1297
01:25:52,440 --> 01:25:54,880
Eu tenho que dizer. Alguém tem que dizer.

1298
01:25:54,080 --> 01:25:56,800
O que devo fazer?

1299
01:25:54,880 --> 01:25:58,560
O príncipe deve responder que não vai a lugar nenhum hoje

1300
01:25:56,800 --> 01:26:01,560
eu vou

1301
01:25:58,560 --> 01:26:03,880
Você está louco? Você vai proibir o príncipe

1302
01:26:01,560 --> 01:26:05,920
para dar um passeio. Por que?

1303
01:26:03,880 --> 01:26:07,520
Eu não posso te contar.

1304
01:26:05,920 --> 01:26:09,520
Estou cobrindo você aqui há um ano enquanto você

1305
01:26:07,520 --> 01:26:10,040
brincando de senhorita. “o que não está aí”

1306
01:26:09,520 --> 01:26:11,560
confiar?

1307
01:26:10,040 --> 01:26:13,320
Bem, não é, mas não posso te dizer que é por isso

1308
01:26:11,560 --> 01:26:13,920
Eles vão me matar e depois vão me matar

1309
01:26:13,320 --> 01:26:14,400
e você.

1310
01:26:13,920 --> 01:26:16,560
Quem?

1311
01:26:14,400 --> 01:26:20,320
Não sei.

1312
01:26:16,560 --> 01:26:22,679
Ó Kraljevic,

1313
01:26:20,320 --> 01:26:26,920
onde você veio ao meu palácio?

1314
01:26:22,679 --> 01:26:29,880
Diga, Radovanovic tem alguma alma.

1315
01:26:26,920 --> 01:26:32,719
Estou aqui agora só para tomar café da manhã.

1316
01:26:29,880 --> 01:26:35,880
Akete os matou.

1317
01:26:32,719 --> 01:26:35,880
Ele não vai

1318
01:26:51,520 --> 01:26:56,119
Deus te abençoe. Eu faço você minha, sua,

1319
01:26:53,960 --> 01:26:59,119
o que Deus quiser. Por favor, vá e

1320
01:26:56,119 --> 01:26:59,119
digamos.

1321
01:27:04,800 --> 01:27:11,920
Meu nome é Anitta. E você, Kraljevic,

1322
01:27:08,360 --> 01:27:11,920
você é mais [�__�]

1323
01:27:21,360 --> 01:27:24,360
Ah.

1324
01:27:40,719 --> 01:27:44,960
Não deve haver segredos diante de mim. Você fez

1325
01:27:43,199 --> 01:27:46,719
ouvi

1326
01:27:44,960 --> 01:27:49,000
quando Gencic libertou a guilda da prisão?

1327
01:27:46,719 --> 01:27:54,199
Havia alguém com ele?

1328
01:27:49,000 --> 01:27:54,199
Eles vão me matar. Eu vou te matar imediatamente também.

1329
01:27:54,400 --> 01:28:00,520
Este homem era um ministro.

1330
01:27:56,880 --> 01:28:03,000
Qual ministro? Militares.

1331
01:28:00,520 --> 01:28:05,840
Agora, se vibra� 

1332
01:28:03,000 --> 01:28:09,040
as crianças vão cantar para você em zemun para saber�.

1333
01:28:05,840 --> 01:28:09,040
Ei irmão

1334
01:28:09,119 --> 01:28:12,360
que Deus nos ajude.

1335
01:29:36,360 --> 01:29:41,159
Por que você fica tão mal-humorado o dia todo? E leite,

1336
01:29:39,000 --> 01:29:42,280
pare de estragar minha felicidade. Processe

1337
01:29:41,159 --> 01:29:43,040
um pouco.

1338
01:29:42,280 --> 01:29:46,159
Para ser honesto.

1339
01:29:43,040 --> 01:29:48,040
Não. Não faça isso. Lá. Eu sinto sua falta

1340
01:29:46,159 --> 01:29:50,199
a vida de pessoas que vão mentir para mim. Então você

1341
01:29:48,040 --> 01:29:52,159
Estou pedindo que você me dê esse prazer.

1342
01:29:50,199 --> 01:29:53,159
Ele fica lá para convocar a chuva para o dia

1343
01:29:52,159 --> 01:29:55,000
casamentos. O que é?

1344
01:29:53,159 --> 01:29:57,639
Bem, eu tenho que convocá-la. Não mais

1345
01:29:55,000 --> 01:29:59,360
nuvem muito menor. Você está “reclamando”, hein

1346
01:29:57,639 --> 01:30:01,159
Sua vida está em jogo.

1347
01:29:59,360 --> 01:30:03,480
Amém, garotinha. É tudo isso sempre com

1348
01:30:01,159 --> 01:30:06,199
eu? E eu não posso me envolver, querido

1349
01:30:03,480 --> 01:30:08,600
moles mano. Não funciona assim. O que o povo fará?

1350
01:30:06,199 --> 01:30:11,600
pensar? Você sabe o que ele vai pensar? Sim

1351
01:30:08,600 --> 01:30:13,840
Estou me escondendo. Porque meu nome é Katarina.

1352
01:30:11,600 --> 01:30:17,080
Eles vão pensar que tenho vergonha disso. E não é.

1353
01:30:13,840 --> 01:30:17,080
Não é.

1354
01:30:22,000 --> 01:30:24,760
Nikodim, onde está Milica? Você está

1355
01:30:24,199 --> 01:30:28,000
vídeo?

1356
01:30:24,760 --> 01:30:30,080
Eu não. Menos pessoas estão falando sobre se casar

1357
01:30:28,000 --> 01:30:33,400
um parente próximo, mas que não é nada

1358
01:30:30,080 --> 01:30:35,840
estranho, porque você já levou alguém para mais perto da cama

1359
01:30:33,400 --> 01:30:38,639
um parente, isto é, a mãe de seu futuro

1360
01:30:35,840 --> 01:30:42,040
a noiva. É meu saber o que está sendo dito,

1361
01:30:38,639 --> 01:30:42,040
Bem, eu sei.

1362
01:30:44,679 --> 01:30:51,280
Então deixe-os dizer que sou turco e que tenho

1363
01:30:48,320 --> 01:30:54,360
harém dos parentes mais próximos no porão do palácio.

1364
01:30:51,280 --> 01:30:56,159
Deixe-os dizer isso. Bem, eles não dizem. Eles não dizem.

1365
01:30:54,360 --> 01:30:58,199
Você sabia que a coroa sérvia é usada?

1366
01:30:56,159 --> 01:31:00,280
fizeram uma peça onde matam um tirano?

1367
01:30:58,199 --> 01:31:01,800
Ele sabe disso? Será quase um teatro para eles

1368
01:31:00,280 --> 01:31:03,800
em breve. Bem, eles não terão que brincar

1369
01:31:01,800 --> 01:31:04,880
pubs. Eu estou te implorando assim

1370
01:31:03,800 --> 01:31:08,000
Eu estou te implorando. Mate-se.

1371
01:31:04,880 --> 01:31:11,320
Deixe-me ir. Deixe-me ir. Eu estou te implorando

1372
01:31:08,000 --> 01:31:11,320
deixe-me ir

1373
01:31:11,960 --> 01:31:16,920
Meus seios estão cheios de mim se ele não me deixar ir

1374
01:31:13,920 --> 01:31:16,920
atirar.

1375
01:31:17,280 --> 01:31:23,560
Deixe-me ir.

1376
01:31:20,679 --> 01:31:26,960
Aqui está hoje.

1377
01:31:23,560 --> 01:31:26,960
Só hoje.

1378
01:31:27,040 --> 01:31:30,480
Amanhã estarei na casa da minha avó.

1379
01:32:08,520 --> 01:32:12,199
Eles não me deram uma arma,

1380
01:32:13,199 --> 01:32:20,719
mas faço barulho à noite. Só tem que durar

1381
01:32:17,719 --> 01:32:20,719
momento.

1382
01:32:21,960 --> 01:32:25,560
Bem, você também não precisava de nada para aquele pequenino

1383
01:32:24,040 --> 01:32:28,280
história.

1384
01:32:25,560 --> 01:32:30,679
Agora isso vai acontecer com ela também. Ele quer

1385
01:32:28,280 --> 01:32:35,760
provavelmente a mãe também.

1386
01:32:30,679 --> 01:32:35,760
Deve ser obrigatório em qualquer caso.

1387
01:32:39,960 --> 01:32:42,960
não

1388
01:32:43,080 --> 01:32:52,719
não ria. “quanto menos chutes”

1389
01:32:47,400 --> 01:32:52,719
terminará mais cedo.

1390
01:33:00,159 --> 01:33:08,040
Marko Bogoljubov Košaric. Hum.

1391
01:33:04,800 --> 01:33:08,040
Onde ele está?

1392
01:33:08,840 --> 01:33:11,840
Parar.

1393
01:33:14,320 --> 01:33:22,360
Sua mãe. Ele não dirá isso depois de dois casamentos.

1394
01:33:16,960 --> 01:33:22,360
Sabemos onde estão os bois. Venha

1395
01:33:29,119 --> 01:33:32,119
sente-se

1396
01:33:37,280 --> 01:33:44,480
Eu te disse abertamente.

1397
01:33:41,199 --> 01:33:47,199
Eu quero dormir com você

1398
01:33:44,480 --> 01:33:50,639
mas não vou te levar para casa.

1399
01:33:47,199 --> 01:33:50,639
Foi assim?

1400
01:33:50,840 --> 01:33:58,760
Foi assim, mas não foi só assim,

1401
01:33:54,800 --> 01:33:58,760
e não foi nessa ordem.

1402
01:33:58,840 --> 01:34:05,280
Bem, fiquei um pouco surpreso, você sabe.

1403
01:34:02,360 --> 01:34:07,400
Você se casou.

1404
01:34:05,280 --> 01:34:09,560
bem,

1405
01:34:07,400 --> 01:34:12,639
Košaric não era um homem tão mau. eu poderia

1406
01:34:09,560 --> 01:34:14,560
você está pronto para passar.

1407
01:34:12,639 --> 01:34:19,159
Sua mãe também não passou por momentos ruins

1408
01:34:14,560 --> 01:34:19,159
Petrom de Blaznova quando Miloñono estava perseguindo.

1409
01:34:19,520 --> 01:34:22,639
Não seria.

1410
01:34:23,719 --> 01:34:30,960
Seu filho.

1411
01:34:26,280 --> 01:34:32,760
Nosso filho fodeu com ele. Ele está morto.

1412
01:34:30,960 --> 01:34:34,880
Ele morreu antes que eu soubesse quem

1413
01:34:32,760 --> 01:34:37,440
é.

1414
01:34:34,880 --> 01:34:41,280
Sudin, “o que acontecerá”?

1415
01:34:37,440 --> 01:34:41,280
E você sabe por que ele está sofrendo?

1416
01:34:45,480 --> 01:34:49,239
Melhor nem perguntar.

1417
01:35:10,560 --> 01:35:12,639
Não.

1418
01:35:32,239 --> 01:35:40,360
Cabeça de quem?

1419
01:35:34,199 --> 01:35:40,360
O chefe do estado. Senhor Ministro.

1420
01:35:47,639 --> 01:35:56,400
Um presente do cônsul inglês

1421
01:35:50,840 --> 01:35:56,400
desde quando o mataram. Você se lembra?

1422
01:35:57,920 --> 01:36:03,760
Eu poderia ter gritado sim

1423
01:35:59,520 --> 01:36:06,639
e morrer. Eu não ligo.

1424
01:36:03,760 --> 01:36:10,239
Eu sei que de agora em diante se eu falhar

1425
01:36:06,639 --> 01:36:10,239
condenado à morte.

1426
01:36:12,520 --> 01:36:17,960
O que fazer?

1427
01:36:14,520 --> 01:36:21,679
As carruagens estão na frente. Seja tão gentil e

1428
01:36:17,960 --> 01:36:21,679
venha comigo

1429
01:36:30,239 --> 01:36:36,159
Morango,

1430
01:36:33,000 --> 01:36:38,199
o almoço terá que esperar. Deixe estar quente quando

1431
01:36:36,159 --> 01:36:41,840
volte

1432
01:36:38,199 --> 01:36:41,840
Estarei de volta em breve.

1433
01:37:34,360 --> 01:37:39,400
Você sabe o que acontecerá com você quando eu sair?

1434
01:37:36,880 --> 01:37:43,560
daqui?

1435
01:37:39,400 --> 01:37:45,679
Como eu poderia não saber. Eu sei tudo.

1436
01:37:43,560 --> 01:37:48,080
eu sou para você

1437
01:37:45,679 --> 01:37:51,960
como posso dizer isso

1438
01:37:48,080 --> 01:37:55,599
o espírito que paira sobre esta cidade.

1439
01:37:51,960 --> 01:37:58,760
Agora, quer eu seja um espírito bom ou mau, Deus

1440
01:37:55,599 --> 01:38:03,480
conhecê-lo.

1441
01:37:58,760 --> 01:38:05,280
Aqui, senhor ministro, deixe-me dizer por que você está aqui

1442
01:38:03,480 --> 01:38:07,520
aqui

1443
01:38:05,280 --> 01:38:11,040
por causa daqueles forints dourados, que é Jakov

1444
01:38:07,520 --> 01:38:14,159
Kolar trouxe de uma cesariana.

1445
01:38:11,040 --> 01:38:16,800
Eu capturei aquele Jakov como ele é

1446
01:38:14,159 --> 01:38:19,639
Separei parte do dinheiro para mim

1447
01:38:16,800 --> 01:38:21,599
Eu conto, trabalhei muito, suei. Ninguém para mim

1448
01:38:19,639 --> 01:38:24,520
ele não deu a mínima para essa cotava

1449
01:38:21,599 --> 01:38:27,920
pernas. Você pode imaginar um violino?

1450
01:38:24,520 --> 01:38:30,719
Ministro, como fiquei surpreso

1451
01:38:27,920 --> 01:38:33,679
Quase me caguei de medo quando

1452
01:38:30,719 --> 01:38:37,639
percebi que há forints de ouro na minha casa

1453
01:38:33,679 --> 01:38:41,679
destinado aos assassinos do Príncipe Mihaj. Deus para ele

1454
01:38:37,639 --> 01:38:41,679
deu saúde e sabedoria.

1455
01:39:00,199 --> 01:39:06,520
E não é dinheiro

1456
01:39:02,679 --> 01:39:06,520
não para qualquer assassinato.

1457
01:39:06,639 --> 01:39:11,480
É isso

1458
01:39:08,719 --> 01:39:13,719
não há assassinato

1459
01:39:11,480 --> 01:39:18,239
enquanto o tirano

1460
01:39:13,719 --> 01:39:20,080
Radovanovic matará Badavo.

1461
01:39:18,239 --> 01:39:23,440
tolo,

1462
01:39:20,080 --> 01:39:26,560
mas você seja inteligente na hora certa e enxuto

1463
01:39:23,440 --> 01:39:28,599
para o lado direito.

1464
01:39:26,560 --> 01:39:31,719
Se isso me ajudar�,

1465
01:39:28,599 --> 01:39:33,560
Deus sabe onde isso vai acabar.

1466
01:39:31,719 --> 01:39:36,760
Pense em quanto ele irá progredir. Sou eu

1467
01:39:33,560 --> 01:39:36,760
Eu queria te contar.

1468
01:39:43,520 --> 01:39:48,560
Quando

1469
01:39:45,360 --> 01:39:48,560
e onde?

1470
01:39:50,000 --> 01:39:55,880
Desculpe dizer a você.

1471
01:39:53,000 --> 01:40:00,000
E você não é [�__�]

1472
01:39:55,880 --> 01:40:00,000
Você não vai me matar.

1473
01:40:24,239 --> 01:40:28,000
Hum.

1474
01:40:26,480 --> 01:40:31,199
Quando

1475
01:40:28,000 --> 01:40:31,199
e onde

1476
01:40:37,520 --> 01:40:41,360
você está atrasado.

1477
01:40:50,960 --> 01:40:55,400
O que te ajudou, cara?

1478
01:40:52,440 --> 01:40:57,159
Tenho novidades para o príncipe. Ele dirigiu até lá

1479
01:40:55,400 --> 01:40:59,119
o que ele quis dizer com então ele invade? Assim seja

1480
01:40:57,159 --> 01:41:00,679
[�__�] 100 vezes. Acho que você conhece a ordem. você

1481
01:40:59,119 --> 01:41:02,960
dois atrás de mim

1482
01:41:00,679 --> 01:41:07,440
para sair da guarda. Sim. Bem, deixe-me

1483
01:41:02,960 --> 01:41:07,440
um tolo é igualmente um glutão. Huh.

1484
01:41:59,119 --> 01:42:04,080
Ei, vença esses dois atrás de mim.

1485
01:42:01,719 --> 01:42:09,400
Vamos.

1486
01:42:04,080 --> 01:42:09,400
Sr. Venha correr. Dois.

1487
01:42:28,280 --> 01:42:32,960
Suborno,

1488
01:42:30,000 --> 01:42:35,639
até onde você acha que o único?

1489
01:42:32,960 --> 01:42:39,400
Vamos, tome uma bebida na casa do cocheiro.

1490
01:42:35,639 --> 01:42:39,400
Chegarei em um dia.

1491
01:42:50,800 --> 01:42:53,800
Ah.

1492
01:43:56,480 --> 01:44:00,920
Boa tarde, Sr. Gara�an. Boa tarde

1493
01:43:59,080 --> 01:44:03,639
sua luz.

1494
01:44:00,920 --> 01:44:05,679
Vejo que meu filho está com você.

1495
01:44:03,639 --> 01:44:08,599
E onde eu estaria sem ele?

1496
01:44:05,679 --> 01:44:11,040
Cumprimente-o. Eu irei, é claro, a menos que você

1497
01:44:08,599 --> 01:44:13,320
Senhores, vocês não querem se juntar a nós.

1498
01:44:11,040 --> 01:44:17,119
Não usaríamos a luz.

1499
01:44:13,320 --> 01:44:17,119
Existem feras na floresta.

1500
01:44:20,560 --> 01:44:25,880
Deixe-a ir e vá. Estamos em duas horas

1501
01:44:23,679 --> 01:44:28,400
imperadores e outros não nos verão.

1502
01:44:25,880 --> 01:44:32,199
Se esse tipo de negócio fosse reduzido a uma palavra

1503
01:44:28,400 --> 01:44:37,360
onde seria o nosso fim. Se alguma coisa acontecer com ela

1504
01:44:32,199 --> 01:44:40,360
Eu vou matar você. Siga seu próprio caminho.

1505
01:44:37,360 --> 01:44:40,360
Ah.

1506
01:45:10,400 --> 01:45:16,599
Vamos.

1507
01:45:13,159 --> 01:45:16,599
Não a sua carruagem.

1508
01:45:16,760 --> 01:45:21,639
Não acredito que os Sérvios ataquem os seus próprios

1509
01:45:18,880 --> 01:45:24,760
o príncipe, mas que ele roubará sua carruagem. Cim

1510
01:45:21,639 --> 01:45:28,599
se surgir a oportunidade, isso é certo.

1511
01:45:24,760 --> 01:45:28,599
Vamos fazê-lo. Vamos.

1512
01:45:36,760 --> 01:45:41,360
De onde como em maio.

1513
01:45:39,239 --> 01:45:44,760
E isso é um sinal.

1514
01:45:41,360 --> 01:45:44,760
Vou mantê-lo pelo resto da minha vida.

1515
01:46:00,840 --> 01:46:05,719
Ele matou o príncipe.

1516
01:46:03,560 --> 01:46:06,599
Eles mataram o príncipe,

1517
01:46:05,719 --> 01:46:09,239
O que este faz?

1518
01:46:06,599 --> 01:46:11,119
Ele matou o príncipe.

1519
01:46:09,239 --> 01:46:14,440
Ele matou o príncipe.

1520
01:46:11,119 --> 01:46:14,440
Aquele Tarabic maluco.

1521
01:46:21,280 --> 01:46:24,760
Bom dia para você.

1522
01:46:27,719 --> 01:46:30,000
Então

1523
01:47:03,440 --> 01:47:08,400
Parece que vejo um amor em seus olhos

1524
01:47:05,960 --> 01:47:12,040
eternidade

1525
01:47:08,400 --> 01:47:12,040
mas apenas por um momento.

1526
01:47:13,000 --> 01:47:16,000
Eternidade

1527
01:47:18,440 --> 01:47:25,119
por um momento.

1528
01:47:21,159 --> 01:47:25,119
Eu não entendo nada.

1529
01:47:25,960 --> 01:47:30,520
O que isso significa para você?

1530
01:47:28,320 --> 01:47:33,320
vários?

1531
01:47:30,520 --> 01:47:35,880
Então é isso

1532
01:47:33,320 --> 01:47:37,239
a verdade.

1533
01:47:35,880 --> 01:47:38,800
Quando eu disse isso?

1534
01:47:37,239 --> 01:47:41,800
Hum.

1535
01:47:38,800 --> 01:47:41,800
S

1536
01:48:20,760 --> 01:48:23,760
Ah.

1537
01:50:15,239 --> 01:50:20,159
Ele canta. �para conversar� 

1538
01:50:20,520 --> 01:50:25,760
canta

1539
01:50:22,760 --> 01:50:25,760
você

1540
01:50:27,560 --> 01:50:32,440
olha

1541
01:50:29,440 --> 01:50:32,440
W

1542
01:50:36,760 --> 01:50:39,760
ah

1543
01:50:54,719 --> 01:50:57,719
Anastas

1544
01:50:58,239 --> 01:51:00,480
eu sei

1545
01:51:22,800 --> 01:51:25,760
Onde você está morto?

1546
01:51:29,040 --> 01:51:32,360
Onde está o seu ministro da guerra?

1547
01:51:58,679 --> 01:52:02,679
Ah, cara

1548
01:52:00,599 --> 01:52:05,159
Ele não deve se recuperar.

1549
01:52:02,679 --> 01:52:08,960
Este vai terminar o que começou.

1550
01:52:05,159 --> 01:52:13,040
O que você pensa quando um homem é um bastardo?

1551
01:52:08,960 --> 01:52:13,040
o mundo inteiro lhe deve.

1552
01:52:14,040 --> 01:52:17,480
Onde estão os Radovanovics?

1553
01:52:18,960 --> 01:52:23,159
Eu queria matar todos eles.

1554
01:52:23,560 --> 01:52:29,320
Você acabou de pegá-los.

1555
01:52:26,760 --> 01:52:31,560
E diga à garagem

1556
01:52:29,320 --> 01:52:36,760
que eles já foram examinados

1557
01:52:31,560 --> 01:52:36,760
e que bordavam como violinistas cegos.

1558
01:52:36,800 --> 01:52:40,480
Não há mais ninguém lá, exceto ele

1559
01:52:38,719 --> 01:52:43,480
decide.

1560
01:52:40,480 --> 01:52:47,119
Os cidadãos não são mais nada.

1561
01:52:43,480 --> 01:52:50,840
Kn está morto.

1562
01:52:47,119 --> 01:52:54,599
Ninguém é mais nada

1563
01:52:50,840 --> 01:52:56,880
até que se torne algo novamente.

1564
01:52:54,599 --> 01:53:01,719
Você e eu também.

1565
01:52:56,880 --> 01:53:04,920
E nós dois gostaríamos de ser alguma coisa.

1566
01:53:01,719 --> 01:53:07,920
Você é um fantasma, realmente

1567
01:53:04,920 --> 01:53:07,920
ritmo.

1568
01:53:08,119 --> 01:53:11,679
Que pérsia

1569
01:53:11,960 --> 01:53:18,320
esse dinheiro

1570
01:53:14,320 --> 01:53:20,520
que você recuperou uma parte para si mesmo

1571
01:53:18,320 --> 01:53:23,000
Dinheiro húngaro.

1572
01:53:20,520 --> 01:53:24,679
Eles enviaram isso para Karadordevica.

1573
01:53:23,000 --> 01:53:27,000
Eu sei.

1574
01:53:24,679 --> 01:53:30,639
Eles queriam comprar

1575
01:53:27,000 --> 01:53:34,000
cãs turcos vazios.

1576
01:53:30,639 --> 01:53:38,119
Eles não pensaram em Mihajlo.

1577
01:53:34,000 --> 01:53:42,480
E você diz que eles são Radovanovic e tudo

1578
01:53:38,119 --> 01:53:42,480
cutucou isso.

1579
01:53:45,639 --> 01:53:50,000
Eles acham que serão ministros.

1580
01:53:54,560 --> 01:54:03,360
E como você vai impedir Karadordevice?

1581
01:53:59,599 --> 01:54:07,920
gritar? Eu sou Milivuje do meu pai

1582
01:54:03,360 --> 01:54:12,119
Milótia, o novo príncipe sérvio.

1583
01:54:07,920 --> 01:54:16,400
Bem, eu não sou [�__�] Cuguricu.

1584
01:54:12,119 --> 01:54:16,400
Eu não posso ser um príncipe,

1585
01:54:17,119 --> 01:54:20,920
mas eu posso governar.

1586
01:54:22,800 --> 01:54:26,639
Senhor da fé Alal.

1587
01:54:26,760 --> 01:54:29,760
Milão

1588
01:54:30,480 --> 01:54:36,440
Quem foi Milão?

1589
01:54:33,520 --> 01:54:39,960
Neto Jevremov,

1590
01:54:36,440 --> 01:54:42,679
filho do falecido irmão de Anke,

1591
01:54:39,960 --> 01:54:46,560
sobrinho Mihailov.

1592
01:54:42,679 --> 01:54:46,560
Não é um nativo, mas um sobrinho.

1593
01:54:49,480 --> 01:54:58,320
Ele estava det. Em agosto, dia 14

1594
01:54:54,079 --> 01:55:02,000
É assim que você governará, certo?

1595
01:54:58,320 --> 01:55:06,880
Bem, até o menino atingir a maioridade, ele pode dar

1596
01:55:02,000 --> 01:55:06,880
300 milagres acontecem, não é?

1597
01:55:12,800 --> 01:55:16,239
onde estão os Radovanovics?

1598
01:55:17,880 --> 01:55:27,400
Primeiro, desamarre-me destes destroços.

1599
01:55:21,520 --> 01:55:31,000
Não é ele que fede, meu vice.

1600
01:55:27,400 --> 01:55:31,000
Onde estão os Radovanovics?

1601
01:55:32,840 --> 01:55:38,840
Lá

1602
01:55:35,639 --> 01:55:42,239
onde você não se lembraria

1603
01:55:38,840 --> 01:55:42,239
para pedir isso.

1604
01:56:34,480 --> 01:56:42,079
Traidores da Sérvia

1605
01:56:37,840 --> 01:56:42,079
eles cometeram um crime inédito.

1606
01:56:42,679 --> 01:56:48,159
Um ataque foi feito à nossa luz

1607
01:56:44,719 --> 01:56:48,159
Príncipe Mihailo.

1608
01:56:49,320 --> 01:56:56,000
Infelizmente, o príncipe não se recuperou do ferimento.

1609
01:56:53,440 --> 01:56:58,960
Mucki foi morto

1610
01:56:56,000 --> 01:57:03,760
para criar o caos no país, e a Sérvia

1611
01:56:58,960 --> 01:57:03,760
levados à beira de uma guerra fratricida.

1612
01:57:04,719 --> 01:57:10,480
Mas isso não acontecerá.

1613
01:57:08,239 --> 01:57:13,920
É por isso que, como Ministro das Forças Armadas, estou liderando

1614
01:57:10,480 --> 01:57:18,360
estado de emergência.

1615
01:57:13,920 --> 01:57:23,920
Os assassinos foram presos e já estão sendo julgados.

1616
01:57:18,360 --> 01:57:23,920
E também sei quem ordenou o assassinato.

1617
01:57:24,760 --> 01:57:31,320
Rasknez Karadordevic

1618
01:57:28,079 --> 01:57:35,920
e sua esposa

1619
01:57:31,320 --> 01:57:35,920
que enviou dinheiro para aquela abominação.

1620
01:57:42,360 --> 01:57:48,000
Evidências, senhores,

1621
01:57:45,000 --> 01:57:48,000
evidência.

1622
01:57:48,079 --> 01:57:53,360
Um saco cheio de ducados húngaros.

1623
01:57:53,560 --> 01:57:57,360
destinado a traidores.

1624
01:57:59,079 --> 01:58:06,320
Mas não se preocupe, a terra não vai cair

1625
01:58:02,840 --> 01:58:09,440
espalhados como os malfeitores gostariam.

1626
01:58:06,320 --> 01:58:10,719
Matar o príncipe mártir será o mais grave

1627
01:58:09,440 --> 01:58:12,480
ele diz.

1628
01:58:10,719 --> 01:58:16,400
Acende.

1629
01:58:12,480 --> 01:58:18,960
Isso nunca mais passará pela cabeça de ninguém

1630
01:58:16,400 --> 01:58:22,320
sim neste país

1631
01:58:18,960 --> 01:58:25,079
ele pode matar suas melhores pessoas. E isso

1632
01:58:22,320 --> 01:58:29,639
será o destino desses malfeitores

1633
01:58:25,079 --> 01:58:29,639
para contar a todas as gerações futuras.

1634
01:58:33,360 --> 01:58:37,880
O governo já estava em sessão e estas foram aprovadas

1635
01:58:35,320 --> 01:58:40,880
decisões.

1636
01:58:37,880 --> 01:58:43,560
Primeiro, declarar estado de emergência sobre o que

1637
01:58:40,880 --> 01:58:45,920
Eu já te informei.

1638
01:58:43,560 --> 01:58:48,239
E o segundo

1639
01:58:45,920 --> 01:58:51,239
formamos um conselho que tomou a decisão

1640
01:58:48,239 --> 01:58:54,880
colocar a menor Milão no trono

1641
01:58:51,239 --> 01:58:57,880
Obrenovic e sim até atingir a maioridade

1642
01:58:54,880 --> 01:59:00,679
o país é governado por uma regência tripla

1643
01:58:57,880 --> 01:59:02,960
para cujos membros são designados Jovan

1644
01:59:00,679 --> 01:59:06,400
Gavrilović,

1645
01:59:02,960 --> 01:59:06,400
Jovan Ristic

1646
01:59:06,560 --> 01:59:13,719
e minha pequenez

1647
01:59:09,760 --> 01:59:13,719
Milivoj Petrovic Blaznavac.

1648
01:59:15,159 --> 01:59:19,119
Tanta coisa por enquanto sobre isso.

1649
01:59:29,880 --> 01:59:37,199
Finalizado. É

1650
01:59:33,199 --> 01:59:38,800
tudo tudo

1651
01:59:37,199 --> 01:59:42,079
pousadas

1652
01:59:38,800 --> 01:59:42,079
será dito

1653
01:59:43,239 --> 01:59:48,800
como está Katarina

1654
01:59:46,320 --> 01:59:52,520
é certo que ele viverá

1655
01:59:48,800 --> 01:59:52,520
e o silêncio de Knetiev parece ter sido extraído.

1656
02:00:00,719 --> 02:00:04,000
Esse é o fim de tudo.

1657
02:00:57,079 --> 02:01:02,360
Morango, leve as crianças rapidamente e diga para elas ligarem

1658
02:01:00,040 --> 02:01:02,360
médicos.

1659
02:01:07,719 --> 02:01:12,280
Tia.

1660
02:01:10,000 --> 02:01:14,239
Tudo estava

1661
02:01:12,280 --> 02:01:17,239
tanto

1662
02:01:14,239 --> 02:01:17,239
interessante.

1663
02:01:18,040 --> 02:01:22,760
Eu estava interessado em tudo.

1664
02:01:24,000 --> 02:01:28,960
E agora está tudo acabado.

1665
02:01:29,880 --> 02:01:36,560
Aqui Mihajlo,

1666
02:01:33,040 --> 02:01:40,520
tudo o que precisa acontecer

1667
02:01:36,560 --> 02:01:40,520
aconteceu quando deveria.

1668
02:02:31,320 --> 02:02:36,719
o que eles estão lutando

1669
02:02:34,280 --> 02:02:39,000
pensamentos

1670
02:02:36,719 --> 02:02:39,000
meu.

1671
02:02:40,159 --> 02:02:47,440
Experiência

1672
02:02:42,679 --> 02:02:47,440
micu então diz.

1673
02:02:48,199 --> 02:02:52,119
Aproveita agora

1674
02:02:52,599 --> 02:02:56,840
vocês dois.

1675
02:02:57,320 --> 02:03:03,520
Que meu coração

1676
02:03:00,040 --> 02:03:03,520
é falado.

1677
02:03:06,360 --> 02:03:09,840
você agora

1678
02:03:09,960 --> 02:03:14,159
vocês dois

1679
02:03:14,599 --> 02:03:20,920
deixe meu coração

1680
02:03:17,920 --> 02:03:20,920
fala.

1681
02:03:40,639 --> 02:03:45,360
Primeira olhada

1682
02:03:43,440 --> 02:03:48,360
olho

1683
02:03:45,360 --> 02:03:48,360
seu

1684
02:03:49,119 --> 02:03:55,679
ótimo. Oh sol

1685
02:03:52,679 --> 02:03:55,679
imagem

1686
02:03:57,800 --> 02:04:02,040
ele predou

1687
02:04:02,159 --> 02:04:06,119
meu coração.

1688
02:04:06,599 --> 02:04:12,599
Faça isso

1689
02:04:09,599 --> 02:04:12,599
robô.

1690
02:04:15,400 --> 02:04:19,400
Ele predou.

1691
02:04:19,599 --> 02:04:23,719
Meu coração

1692
02:04:23,880 --> 02:04:26,880
faça isso

1693
02:04:27,000 --> 02:04:30,000
chifres

1694
02:04:32,440 --> 02:04:37,360
para beijar você.

1695
02:04:35,440 --> 02:04:40,360
Ah

1696
02:04:37,360 --> 02:04:40,360
o único

1697
02:04:41,000 --> 02:04:47,400
o mundo inteiro

1698
02:04:44,400 --> 02:04:47,400
eu vou contar

1699
02:04:49,599 --> 02:04:53,679
sozinho.

1700
02:04:54,800 --> 02:04:57,800
premila

1701
02:04:58,280 --> 02:05:04,760
este segredo

1702
02:05:01,760 --> 02:05:04,760
esconde-esconde

1703
02:05:06,639 --> 02:05:10,679
por si só.

1704
02:05:12,239 --> 02:05:15,239
premila

1705
02:05:15,639 --> 02:05:22,079
este segredo

1706
02:05:19,079 --> 02:05:22,079
esconde-esconde

1707
02:05:22,400 --> 02:05:25,400
H

1708
02:05:41,840 --> 02:05:47,920
como lupe�, como “bir, eu hradem se faço

1709
02:05:44,440 --> 02:05:50,920
fodão. Fui sequestrado por um bir rosvo nublado e

1710
02:05:47,920 --> 02:05:50,920
coxas.

1711
02:05:57,719 --> 02:06:06,400
Eu bebo você com meus olhos, mas não vai durar muito. Ele não vai

1712
02:06:01,639 --> 02:06:10,320
por muito tempo, não sairá dos lábios.

1713
02:06:06,400 --> 02:06:15,639
Eu bebo você com meus olhos, mas não vai durar muito. Ele não vai

1714
02:06:10,320 --> 02:06:15,639
por muito tempo, não sairá dos lábios.

1715
02:06:21,199 --> 02:06:30,400
Com os santos na janela eu ilumino seu caminho, mas

1716
02:06:25,000 --> 02:06:30,400
um dia é suficiente para enganar seus olhos.

1717
02:06:37,199 --> 02:06:42,360
Eu te invoco com vinho, mas não durará muito.